sam­pi

substantiivi/ˈsɑmpi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sam-pi (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. (yleisesti)mikä tahansa sampien hei­moon (Acipenseridae) kuuluva sampikalojen laji tai sellaisen yksilö
  2. (erityisesti)mikä tahansa sampien heimon Acipenser-sukuun kuuluva laji tai sellaisen yksilöSammen mätiä pidetään arvokkaana.
  3. (erityisesti)edellisiin kuuluva laji euroopansampi (Acipenser sturio) tai sen yksilö
  4. (kielitiede)(historia)muinaiskreikan kielen kirjoitusjärjestelmässä käytetyn aakkosen Ϡ nimi
  5. (kielitiede)(historia)edellistä vastanneen numeraalin 900 nimi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mutta Giustina oli lohduton, eivätkä maukkaat valmisteet maistuneet hänelle lainkaan, ei tuore Mustanmeren sammin mäti eikä hieno palamiitti, ei herkullinen viiriäinen eikä edes paistettu riikinkukkokaan, jonka uhkea pyrstö kohosi laajalta hopeavadilta kuin pilkullinen sateenkaari.
— F. Marion Crawford, Arethusa
Kaikki, mitä tarjottiin, oli määrälleen ja mitalleen kunniavieraan arvon mukaista, niinpä sampikin illallispöydässä ei ollut täyttä kolmeakaan tuumaa lyhempi kuin itse Samuel Fergusson.
— Jules Verne, Viisi viikkoa ilmapallossa
Kosmonauttien avaruusruokavalioon kuuluu myös erilaiset keitot, lampaan liha, borssi, gulassi ja sampi.
— Wikipedia: Avaruusruoka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sampi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Laula Vanha Väinämöinen, hyreksi, hyväsukuinen, Pohjolassa käytyäsi, hyvän sammen saatuasi.
— Uno Harva, Sammon ryöstö

Etymologia

1sampi1 – Acipenser sturio; turska; monni; iso kala; kalojen kuningas; haltijakala; suuri, vahva mies

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
paikoin kaakkoismurteet
Vastineita
viro, etelämansi
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

virosamb tai samm (g. samma, sammi) ’sampi (Acipenser)’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

etelämansietelämansi šupu, itämansi šopəj, länsimansi šupiŋ: ‑khul, pohjoismansi supiγ ’sampi’.

Toisaalta on oletettu, että sampi olisi samaa *sampa, sampo pesyettä kuin sammas1 ’patsas, tolppa’, katso tätä. Semanttisesti voisi kyseessä olla (ison) kalan nimittäminen pölkyksi, pulikaksi tms. eräiden muiden kielten tapaan (esimerkiksi nykyruotsi stör ’seiväs’ ja bjälke ’palkki’ myös kalannimissä).

2sampi2 – sammakko

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sammakko yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä, vatja, saame

Liittyy ilmeisesti sanan sammas yhteyteen (katso sammas1, sammas2). — Sanaan sammakko on liittynyt myös uudempaa aineistoa: esimerkiksi yllä main. tekn. termit ovat ainakin osittain käännöslainoja (’sammakko’ myllyn tai auran osien nimityksenä myös esimerkiksi venäjä:ssä (žaba, žabka) ja englanti:ssa (frog)); samoin virhettä, kömmähdystä tarkoittamassa (»päästää suustaan sammakoita»), vertaa nykyruotsi groda ’sammakko; tyhmyys, toilaus’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasammakko
vepsäsamba (g. sampken) ’sama merkitys’
vatjasammakko ’(veräjän tai oven) tukipatsaan aluskivi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamecuobbo ’sammakko; (N myös) merirapu; (Ko Kld T myös) meritähti’ (affrikaatta c- edustanee affektipitoisessa sanassa varhaisempaa *s:ää).

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus sammakko.

3sampi3 – sampo

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sammas yhteydessä
Vastineita
vatja, viro

Lähtökohta: ? ← arjalainen *stambʰas, vertaa muinaisintia stambhaḥ ’pylväs, pilari, paalu’ (vertaa liettua stam̃bas ’kasvin varsi’, joka ilmeisesti kuuluu samaan tai ainakin läheiseen sanaperheeseen).

Tähän ilmeisesti myös kansanr. ihme-esine sampo (Kal; toisinnoissa myös muun muassa samppo, samp(p)u; samma, sammas (Vermlanti 1817); sammi, sampi, sämpy), jonka on arveltu merkinneen muun muassa myyttistä maailmanpatsasta tai sen päässä olevaa Pohjantähteä, jonka ympäri tähtitaivaan »kirjokansi» kiertää, tai tällaisen palvontapylvästä.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

vatjasammaz (g. sampā) ’(aidan) pylväs, tolppa’
virosammas (g. samba), vanh. kiel. (Göseken) sambas ’sama merkitys’

(mahdollisesti johd. kantasanasta *sampa ’patsas’)

Samaa juurta olevia sanoja

4sampi4 – sammastauti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sampaat yhteydessä

(suomi → pohjoissaame (murt.) samˈpa ’lehmän tai muiden märehtijöiden posken sisäpuolelle syntynyt nystyrä’), vertaa viro sammaspool ’ihottuma, ruusu, savipuoli’

osittain = sammas1, osittain liittyy käännöslainoina sanaan sammakko (katso tätä). Monissa indoeurooppalainen kielissä sammakon nimitykset merkitsevät myös eräitä suu- ja kurkkutauteja, vertaa esimerkiksi nykyruotsi murt. Suomi trossk ’sammakko; sammastauti, aphthae’, nykynorja frosk, nykysaksa Frosch, englanti frog ’sama merkitys’, venäjä žába ’rupisammakko; kaularauhastauti, kurkkutulehdus’ (vertaa myös pohjoissaame cuobbo-vikke ’sammastauti, oikeastaan »sammakkotauti», jota parannettiin sammakolla’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.common sturgeon, sturgeon, #Englanti
  • ruotsistör
  • saksaAtlantischer Stör, Stör (m)
  • ranskaesturgeon, #Ranska (m)
  • venäjäатлантический осётр, осётр
  • esp.esturión
  • virotuur, Atlandi tuur
  • italiastorione (m), #Italia
  • puolajesiotr (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • sturgeon
  • beluga
  • hausen
  • common sturgeon
  • #Englanti

Esiintymistiheys

1 621 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
1.9
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi), vokaalivaihtelutyyppi H

Yleisimmät: sampi 31 % · sammen 20 % · sampea 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑmpi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sampi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sampi