- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- Satakunta Etelä-Pohjanmaa, paikoin Häme Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, vepsä, vatja, saame
Liittyy ilmeisesti sanan sammas yhteyteen (katso sammas1, sammas2). — Sanaan sammakko on liittynyt myös uudempaa aineistoa: esimerkiksi yllä main. tekn. termit ovat ainakin osittain käännöslainoja (’sammakko’ myllyn tai auran osien nimityksenä myös esimerkiksi venäjä:ssä (žaba, žabka) ja englanti:ssa (frog)); samoin virhettä, kömmähdystä tarkoittamassa (»päästää suustaan sammakoita»), vertaa nykyruotsi groda ’sammakko; tyhmyys, toilaus’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | sammakko |
|---|---|
| vepsä | samba (g. sampken) ’sama merkitys’ |
| vatja | sammakko ’(veräjän tai oven) tukipatsaan aluskivi’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | cuobbo ’sammakko; (N myös) merirapu; (Ko Kld T myös) meritähti’ (affrikaatta c- edustanee affektipitoisessa sanassa varhaisempaa *s:ää). |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
- samp(p)i
- sampa1854
Lue myös Kotuksen kirjoitus sammakko.