to­del­la

adverbi/ˈtodelːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

to-del-la (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 107. yleisin sana

Johdettu sanasta: tosi

Merkitykset

  1. (korostava) suurissa määrin, erittäinHän on todella hyvä matematiikassa.
  2. oikeastiOletko todella 10-vuotias?

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Sinussa on yhdistetty kaikkien kolmen Krakovin tyttären ymmärrys ja viisaus", huudahti Otik, joka alkoi täydellä todella tuntea amputaudin, s.o. Amorin nuolten, oireita.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
On siis selvää, että täytyy todella olla ylhäinen, jotta näyttäisi ylhäiseltä.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Toiset katsovat, että vainajahenkien ilmestyksiä todella tapahtuu, mutta ne eivät ole kuolleita ihmisiä, vaan demoneita, pahoja henkiä, jotka tekeytyen kuolleiksi ihmisiksi yrittävät päästä eksyttämään ihmisiä.
— Wikipedia: Spiritismi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tosi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: Sanalle on esitetty sekä germaaninen (kantagermaani *stōđia- ’vakaa’)

katso erikseen totella

että balttilainen (kantabaltti *stãtii̯a-, vertaa liettua stãčias ’pystyssä, suora’) alkuperää; katso myös tottua.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentosi ’tosi’
karjalatosi ’totuus, tosiasia; todellinen, tosi; tositoimi; varsinainen, oikea; aikamoinen; kovin, hyvin’, totine ’totinen, vakava; rehellinen’, totehus ’totuus; todenperäinen’, totevus ’totuus, vakavuus; todenperäinen; rehellisyys; vakaumus; luottamus’
lyyditoži ’tosi’
vepsätoźi ’tosi, totuus’, etelävepsä toźīńe ’totinen; tosi’, keskivepsä tode̮śīńe, todhińe ’oikea; hyvin tehty, hyvä’
vatjate̮si ’tosi’, te̮tūllīn ’oikeamielinen’, totulīnē ’uskollinen; todellinen’
virotõsi ’tosi’, tõsine ’totinen, vakava; todellinen’, tõde ’totuus, tosi’, tõdeda ’todeta’
liivituoʾiž ’tosi; totuus, vakavuus’, tuožīńəst ’tosissaan, vakavissaan’

(pohjoissaame duottâ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’tosi’, uumajansaame duadasta ’innokkaasti’, pohjoissaame duođâštit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’todistaa’ ovat ilmeisesti varh. lainoja ← itämerensuomi).

Käännökset

  • engl.truly, really
  • ranskavraiment
  • venäjäдействительно
  • virotõepoolest
  • puolanaprawdę

Englanninkieliset vastineet

  • truly
  • really
  • real
  • right
  • good and
  • indeed
  • in truth
  • most

Esiintymistiheys

2 646 052 esiintymää · 1008.2 / milj.

Suomi24
1117.3
Sanomalehdet
244.6
Aikakauslehdet
224.6
Wikipedia
57.6
Reddit
757.9
Tekstitykset
1013.0

Riimit

-odelːɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Todella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/todella