si­vel­tää

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. sivellä; sivaltaa; siepata; mennä pyyhältää

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sivaltaa yhteydessä
Vastineita
karjala, vatja

ja mahdollisesti myös sivuta (Raamattu 1642) ’sivellä, sipaista, silittää; sivaltaa, temmata’

Lienevät deskr. sanoja (vertaa hivellä), vaikka niitä on arveltu myös sanan sivu johdoksiksi. Katso myös sipaista.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalašivaltoa ’lyödä, läimäyttää; liikkua tai tehdä rivakasti’, sivellä ’sivellä, voidella’, šivetä ’sännätä, rynnätä’
vatja(Must) siveltä- ’sipaista, vihlaista’

(suomi → pohjoissaame siveldit (inarinsaame koltansaame) ’siepata (N); viskata (In Ko); sivaltaa (Ko)’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siveltää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siveltää