si­vel­lä

verbi/ˈsiʋelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

si-vel-lä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 15 396. yleisin sana

Merkitykset

  1. pyyhkiä käsin hellävaroen kevyesti koskettaen, silitellä
  2. levittää jollekin pinnalle jotakin siveltimellä tai muulla tavoinAitamaalari sivelee maalia niin, että joskus roiskuu.
  3. viimeistelläUsein leivonnaiset voidellaan tai sivellään kananmunalla.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sitä tyttö ensin hellästi siveli, ennenkuin kääri kokoon, sillä hame ja hopeinen rintasolki, molemmat äidin muistoja, olivat Marjan kallein maallinen omaisuus.
— Ilmari Tulimaa, Metsästäjän tytär
— Ikävä asia, toveri, sanoi komissario, sivellen punertavaa partaansa.
— Tiitus, Kommunisti- ja bolshevikkipakinoita
He olettavat, että keskiajalla noidat käyttivät noituusmenoissaan hallusinogeenisistä kasveista tehtyjä voiteita, joita he sivelivät keppiin ja nauttivat sisäisesti emättimen kautta, sillä se paransi aineen imeytymistä.
— Wikipedia: Noita

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sivellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Toinen siveli viiksiään ja hymyili tyynesti ikäänkuin olisi katsellut näytelmää.
— Rudyard Kipling, Sotilaskertomuksia
Rauta nosti tyttösen syliinsä ja siveli hellästi hänen kullankeltaisia kiharoitaan.
— Vilho Helanen, »Kansantuhooja»
Hurd lakkasi hetkeksi puhaltamasta ja tuijotti tuleen pitkää leukaansa sivellen.
— Mary Augusta Ward, Marcella
Hän kohdisti läpitunkevan katseensa Duaneen sivellen miettiväisesti terävää partaansa.
— Zane Grey, Yksinäisen tähden harhailija

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sivaltaa yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala, vatja

ja mahdollisesti myös sivuta (Raamattu 1642) ’sivellä, sipaista, silittää; sivaltaa, temmata’

Lienevät deskr. sanoja (vertaa hivellä), vaikka niitä on arveltu myös sanan sivu johdoksiksi. Katso myös sipaista.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalašivaltoa ’lyödä, läimäyttää; liikkua tai tehdä rivakasti’, sivellä ’sivellä, voidella’, šivetä ’sännätä, rynnätä’
vatja(Must) siveltä- ’sipaista, vihlaista’

(suomi → pohjoissaame siveldit (inarinsaame koltansaame) ’siepata (N); viskata (In Ko); sivaltaa (Ko)’).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • brush
  • spread
  • stroke
  • pet
  • dab
  • smear
  • brush on
  • daub

Esiintymistiheys

7 790 esiintymää · 3.0 / milj.

Suomi24
3.2
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
3.9
Wikipedia
1.6
Reddit
1.0
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: sivellä 18 % · sivele 14 % · sivellään 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sivellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsivelensivelinolen sivellytolin sivellyt
sinäsiveletsivelitolet sivellytolit sivellyt
hänsiveleesivelion sivellytoli sivellyt
mesivelemmesivelimmeolemme sivelleetolimme sivelleet
tesivelettesivelitteolette sivelleetolitte sivelleet
hesivelevätsivelivätovat sivelleetolivat sivelleet
passiivisivelläänsiveltiinon siveltyoli sivelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsivelisinolisin sivellyt
sinäsivelisitolisit sivellyt
hänsivelisiolisi sivellyt
mesivelisimmeolisimme sivelleet
tesivelisitteolisitte sivelleet
hesivelisivätolisivat sivelleet
passiivisiveltäisiinolisi sivelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsivele—
hänsivelköönolkoon sivellyt
mesivelkäämme—
tesivelkää—
hesivelköötolkoot sivelleet
passiivisiveltäköönolkoon sivelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsivellenlienen sivellyt
sinäsivelletlienet sivellyt
hänsivelleelienee sivellyt
mesivellemmelienemme sivelleet
tesivellettelienette sivelleet
hesivellevätlienevät sivelleet
passiivisiveltäneenlienee sivelty

Infinitiivit

1. infinitiivisivellä
1. inf. pitkä muotosivelläkseen
2. inf. inessiivisivellessä
2. inf. inessiivi, passiivisiveltäessä
2. inf. instruktiivisivellen
3. inf. inessiivisivelemässä
3. inf. elatiivisivelemästä
3. inf. illatiivisivelemään
3. inf. adessiivisivelemällä
3. inf. abessiivisivelemättä
3. inf. instruktiivisivelemän
4. infinitiivisiveleminen
5. infinitiivisivelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisivelevä
Passiivin 1. partisiippisiveltävä
Aktiivin 2. partisiippisivellyt
Passiivin 2. partisiippisivelty
Agenttipartisiippisivelemä
Kieltopartisiippisivelemätön

Riimit

-iʋelːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sivellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sivellä