si­vu­ma­ku

substantiivi/ˈsiʋuˌmɑku/
Jaa
Viittaa artikkeliin

si-vu-ma-ku (4 tavua) · 8 kirjainta

Yhdyssana: sivu + maku

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. varsinaisen maun ohessa tai sen jälkeen tuntuva maku; usein poikkeava tai epämiellyttävä maku

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Silläkin on ilkeä perhe-elämän sivumaku, tuumi hän, mutta voisihan se näin kerran käydä päinsä.
— Ernst Ahlgren, Äiti
Huokaamme helpotuksesta, mutta silmäämme samalla merkitsevästi toisiimme, sillä tunnemme kaikki selvän, vastenmielisen sivumaun.
— Eino Railo, Mennyt kesä
Erilaisia nännivoiteita on käytetty, mutta näihin lisättyjä apuaineita kuten tervaa, kreoliinia tai karbolihappoa ei pidä käyttää, koska ne antavat maitoon sivumakua.
— Wikipedia: Lypsy

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sivumaku lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Ilja kuunteli, juoden teetä, ja hänestä tuntui kuin siinä olisi ollut jokin katkera sivumaku.
— Maksim Gorki, Kolme ystävystä II

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan sivu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensivu ’kylki, takaselkä’
karjalašivu ’kylki, kuve; sivu, reuna, laita’
lyydišivud (mon.) ’sivut, kyljet, vyötäiset’
viro(suomi →) sivutada ’mennä ohi’

(suomi myös → pohjoissaame sivvo ’kylki, pinta; tunne, tunnelma’).

Käännökset

  • engl.taint flavour, off-flavour, off-taste
  • ruotsibismak
  • saksaBeigeschmack
  • ranskaflaveur étrangère
  • venäjäпривкус
  • virokõrvalmaitse, kõrvalmaik

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • tang
  • taint flavour
  • off-flavour
  • off-taste

Esiintymistiheys

1 198 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.3
Reddit
1.8
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Yleisimmät: sivumaku 57 % · sivumakua 19 % · sivumaun 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑku

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sivumaku. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sivumaku