1sotka1 – sorsalintu Aythya; telkkä, Bucephala clangula
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- Varsinais-Suomi Peräpohja Länsipohja, paikoin Suomen- ja Pohjanlahden rannikko
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro, pohjoissaame, ersämordva ja 5 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | sotka ’sotka; telkkä’ |
|---|
| lyydi | sotk(e̮) ’sorsalintu; sotka’ |
|---|
| vepsä | sotk (g. ‑an) ’sorsa; sorsalintu’ |
|---|
| viro | sõtkas ’telkkä’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame čoađˈge (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’sotka; telkkä’ |
|---|
| ersämordva | ersämordva śulgo, mokšamordva śulga ’jk sukeltaja: telkkä (?), kuikka (?)’ |
|---|
| länsimari | länsimari šoe: ala-šoe ’kirjava sorsa’, itämari śue ’koskelo’ |
|---|
| udmurtti | śuli̮ ’koskelo’ |
|---|
| komi | śul: śul-t́śe̮ž ’sorsa’ |
|---|
| etelämansi | etelämansi sɛ̮̄ĺ, länsimansi sē̮ĺ, itämansi pohjoismansi sāĺ ’sotka tai telkkä’ |
|---|
| itähanti | itähanti pohjoishanti saj, etelähanti soj ’sama merkitys’ (hanti → selkuppi saj ’koskelo’). |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus sotka.
2sotka2 – (vaate)harja, (hevos)suka
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: ščótka)
- Levinneisyys
- kaakkoismurteet ja ymp.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
- suomisotka
- venäjäščótka ’harja; hevosen vuohinen’
Erillisiä lainoja.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sotka ’harja; hevosten vuohiskarvat’ |
|---|
| karjala | šotka ’harja, suka; hevosen vuohistupsu; pesutukko’ |
|---|
| lyydi, vepsä | štšotk ’vaate-, kenkäharja’ |
|---|
| vatja | (Tsv) šotk ’harja’ |
|---|