Merkitykset
- roomalaiskatolisessa kirkossa alttarin läheisyyteen sijoitettu siunatun ehtoollisleivän eli hostian säilytyspaikka
- Raamatussa Israelin kansan erämaavaelluksella rakentama ilmestysmaja, palvontapaikka joka voitiin pystyttää erämaahan; myös lipas jossa liitonarkkia säilytettiin
- pylväiden kannattama koristeellinen katos alttarin päällä
- joissakin protestanttisissa kirkkokunnissa temppeli, kirkko
- tabernacle (portable tent used by the Jewish before the construction of the temple of Jeusalem)
- tabernacle (small ornamented cupboard or box used for the sacrament of the Eucharist in a Roman Catholic church)
- (Judaism)tabernacle (sukkah, booth used during the Jewish feast of Sukkot)
Synonyymit
Etymologia
latinan tabernaculum << deminutiivi sanasta taberna, "maja"
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.tabernacle
- ruotsitabernakel
- saksaTabernakel (m)
- ranskatabernacle (m)
- venäjäтабернакль (m)
- esp.tabernáculo (m)
- italiatabernacolo (m)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Kaikki temppelit avasivat ovensa; ja niistä tuli pyhiä tabernaakkeleja joko vaunujen päällä tai pappien kantamilla paareilla.Kukaan ei ollut liian alhainen tai ylhäinen säästyäkseen niiltä, ja vasta kello kaksi yöllä hän lopetti kertomuksensa, lumoutuneen kuulijakunnan täyttäessä tabernaakkelin aina eteisiä myöten.Ylinnä alttaripöydällä on sakramenttilipas eli artoforion (tabernaakkeli) eli pyhätön muotoiseksi rakennettu pienoismalli, jonka sisällä on pieni rasia, jossa säilytetään ehtoollislahjoja, joita voidaan antaa esimerkiksi sairaille.Englanninkieliset vastineet
- Tabernacle
- tabernacle
Esiintymistiheys
321 esiintymää · 0.1 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.3
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 6
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | tabernaakkeli |
| Genetiivi | tabernaakkelin |
| Partitiivi | tabernaakkelia |
| Essiivi | tabernaakkelina |
| Translatiivi | tabernaakkeliksi |
| Inessiivi | tabernaakkelissa |
| Elatiivi | tabernaakkelista |
| Illatiivi | tabernaakkeliin |
| Adessiivi | tabernaakkelilla |
| Ablatiivi | tabernaakkelilta |
| Allatiivi | tabernaakkelille |
| Abessiivi | tabernaakkelitta |
Riimit
-ɑːkːeli
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0