tat­ta­ri

erisnimi, substantiivi/ˈtɑtːɑri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tat-ta-ri (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. viljatatarten sukuun kuuluva tatarkasvien laji, jonka siemeniä käytetään ravintona viljan tavoin (Fagopyrum esculentum)
  2. (vanha)tataariMene ja satuloitse minun valkea orhini, jolla minä olen sotinut Turkkia ja Tattaria vastaan, sillä tahdon minä nyt sotia noita kolmea Itäisen maan viisasta miestä vastaan. (Tiernapojat[https://web.archive.org/web/20150921230553/http://neba.finlit.fi/tietopalvelu/juhlat/joulu/pojat.htm])

Synonyymit

Esimerkkilauseet

-tattari, pelto-kello, pyöräruoho, rotan- l. siantattari, syhelmä-ruoho, tattariheinä, vesiluste, vinkeriäinen, vismaheinä.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Rummut pärräs kadun kulmissa Mikonpäivän kalamarkkinoilla, ilveilijät kulki säkkipilleinensä, kauppakojuin huivit, helyt heilui, tattarit ja kamasaksat kilvan huusi.
— Larin-Kyösti, Musta hepo
Luontaisesti gluteenittomia viljoja ovat muun muassa hirssi, kvinoa, maissi, riisi, tattari sekä puhtaasti tuotettu gluteeniton kaura.
— Wikipedia: Gluteeni

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tattari lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Pihkalan kumppaneina hankkeessa olivat Sulo "Simeoni" Kolkka, Aaro Kivilinna ja Tauno Tattari.
— Wikipedia: Lauri Pihkala
Kuules kun kiljuvi kamasaksat, Allah il Allah, tattari huutaa, juutalainen se tinkii ja myö.
— Larin-Kyösti, Meren maininkeja

Etymologia

1tattari1 – viljatatar, Fagopyrum esculentum

Vanhin tieto
Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
Levinneisyys
Karjala Savo, paikoin Keski-Suomi Kymenlaakso
Vastineita
karjala

Lainalähde: todennäköisesti ← ruotsi, vertaa nykyruotsi murt. tattra ’tattari’, (Suomi) tattargryn ’tattarisuurimo’, saksa tat(t)er-, tadderkorn ’tattari’; alkulähde puola, tšekki tatarka, venäjä tatárka ’tattari’ (myös → unkari tatárka ’sama merkitys’), joka on samaa alkuperää kuin tattari2 ja tataari, alkuaan siis »tataarien vilja»; nimi viittaa lajin itäiseen, aasialaiseen alkuperään. — viro tatar, tater ’tattari’ ainakin osittain ← saksa, osittain mahdollisesti ← ruotsi, suomi tai venäjä; salatsinliivi (salatsinliivi) tatar luultavasti ← saksa tai ← viro.

sama sana on kirjak. (Lönnr 1860) kasvisuvun nimi tatar (Polygonum)

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä (epävarma)

karjalatattari ’tattari’

Samaa juurta olevia sanoja

2tattari2 – tataari; mustalainen, romani; laukkukauppias

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Jacobus Petri Finno, 1615
Levinneisyys
paikoin murt.
  1. suomitattari
  2. ruotsivertaa nykyruotsi tattare, myöhäinen muinaisruotsi tatthere ’mustalainen’
  3. keskialasaksatatere ’sama merkitys; tataari’

puola, tšekki tatar ’tataari’ ←← turkin kieli tatar alkuaan ’Kiinan pohjoispuolisten seutujen asukas’

Myöh. yleistynyt muoto on suomi tataari ’eräiden turkkilaiskieliä puhuvien kansojen yhteisnimitys, ko. kieliryhmä’, vertaa esimerkiksi nykyruotsi tatar, englanti, nykysaksa Tatar ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.buckwheat
  • ruotsibovete
  • venäjäгречиха (f), гречка (f)
  • virotatar
  • puolagryka (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • buckwheat

Esiintymistiheys

2 176 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
3.1
Wikipedia
2.1
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtːɑri

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tattari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tattari