Merkitys
- 1.varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) tekstityksellä, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään dialogi kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä
Etymologia
teksti + johdin -ttä
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Käännökset
- engl.subtitle
- ranskasous-titrer
- esp.subtitular
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Esityskieli on suomi, mutta suomenkielinen sisältö tekstitetään ruotsiksi; vastaavasti esimerkiksi ruotsinkieliset haastattelut tekstitetään suomeksi.
Hän muun muassa tekstitti joidenkin sivuhahmojen puhekuplat erikoisilla kirjasintyypeillä, jotka kuvasivat hahmon persoonallisuutta.
Englanninkieliset vastineet
- subtitle
Esiintymistiheys
3 745 esiintymää, 1.4 / milj.
Suomi24
1.2
Sanomalehdet
6.6
Aikakauslehdet
2.3
Wikipedia
2.5
Reddit
2.0
Tekstitykset
0.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C
| Infinitiivi | tekstittää |
| Ind. prees. yks. 1. | tekstitän |
| Ind. imperf. yks. 3. | tekstitti |
| Kond. prees. yks. 3. | tekstittäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | tekstittänee |
| Imperat. prees. yks. 3. | tekstittäköön |
| Akt. 2. partisiippi | tekstittänyt |
| Pass. imperf. | tekstitettiin |
Riimit
-ekstitːæː
Kaikki riimit