- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan viina yhteydessä
- Slangissa
- 1950 lähtien
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *wīna, vertaa muinaisruotsi, nykyruotsi vin, muinaisnorja vín, muinaisyläsaksa wīn, nykysaksa Wein ’viini’ (← latina vinum ’viini’).
pohjoissaame viiˈdne (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’viini; viina’ ← skandinaavinen.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vīna ’viina’ |
|---|---|
| karjala | viina |
| lyydi | vīn(e̮) |
| vepsä | vīn (mon. ‑ad) |
| vatja | vīna |
| viro | viin (g. ‑a) ’sama merkitys’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
tikku
← ruotsi (Suomessa) sticka: ha (sig) en sticka ’olla huppelissa’ (saksa einen Stich haben ’olla pöpi’); voi myös liittyä sanaan tikku, tikkuviina (1940–) ’(halpa) pöytäviina’, jonka nimitys puolestaan tulee sen raaka-aineesta sulfaattiselluloosasta eli puuspriistä; juovuksissa olon nimitykset eivät kuitenkaan yleensä johdu suoraan nautittavan juoman nimestä.