tois­te

adverbi, substantiivi/ˈtoi̯steˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tois-te (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 8 422. yleisin sana

Johdettu sanoista: toinen, toistaa

Merkitykset

adverbi

  1. toisella kerralla, toiseen aikaan, joskus muulloinTeen sen mieluummin toiste.

substantiivi

  1. (harvinainen) sitaatti
  2. (tekniikka) radiolinkkitekniikan häipymisen kompensointiin käytetty antenni- ja taajuustekninen menetelmä
  3. redundanssi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Anna vastakin Jumala, toistekin totinen Luoja, näit' on näissä laulettavan, näitä häitä pyylyn poian, [t.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Miten se toiste kerrottiin, siitä ei, vahinko kyllä, taru mainitse.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Jotta käännös olisi helpommin ymmärrettävissä, siihen on lisättävä toistetta "mm. korvaamalla lähtötekstin mallin mukaiset sanat, kollokaatiot ja rakenteet aidoilla tulokielisillä sanoilla, kollokaatioilla ja rakenteilla".
— Wikipedia: Eugene Nida

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan toinen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

toistaa (1769), toistua, toiste ’toisen kerran, myöhemmin’, toistamiseen (Raamattu 1642), toisaalla, ‑lle, ‑lta ’muualla, -lle, ‑lta’, toisin, toisinaan

Johd. pron:sta tuo (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentoin ’toinen’, toispäivä, toinargi, toissarki ’tiistai’
karjalatoine ’toinen, seuraava, joku muu; erilainen’, toine arki ’tiistai’, toisenpäivä(h)ine ’huominen, huomispäiväinen; eilinen tai toissapäiväinen’, toittši ’toiste, vastedes; toisinaan, joskus; ensi, seuraavana, tulevana vuonna’
lyyditoińe ’toinen, muu, seuraava’, toińarg ’tiistai’, toižin ’toisin’, toštši ’toiste, toinen kerta; toisinaan, väliin’, tošpäivän ’seuraavana päivänä; toissapäivänä’
vepsätoińe ’toinen; seuraava’, toiži̮ń ’toisin’, toiže̮tada ’vaihtaa’
vatjate̮in ’toinen’, te̮izna pǟnä ’tiistaina’
viroteine ’toinen; muu’, teisal ’toisaalla’, teisipäev ’tiistai’, teistsugune ’toisenlainen’
liivituoi ’toinen, muu’, tuoistəz, tuoistiz ’toisin’, tuoistist ’muuttaa toiseksi’, tūožna-pǟva, tūoiźznap-pǟva ’tiistai’

(suomi → pohjoissaame doiˈstë, doistë ’toiste’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.redundance
  • ruotsiredundans
  • saksaRedundanz
  • ranskaredondance
  • esp.redundancia

Englanninkieliset vastineet

  • redundance

Esiintymistiheys

18 140 esiintymää · 6.9 / milj.

Suomi24
5.8
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
0.2
Reddit
2.8
Tekstitykset
27.1

Riimit

-oiste

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Toiste. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/toiste