toi­nen

numeraali, järjestysluku, pronomini, adjektiivi/ˈtoi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

toi-nen (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 140. yleisin sana

Johdettu sanasta: tuo

Merkitykset

  1. numeroa kaksi vastaava järjestysluku: ensimmäisen jälkeen ja ennen kolmatta
  2. (indpron)ei tämä tai tuo, vaan eri, muuToinen tie olisi parempi vaihtoehto.
  3. (indpron)jompikumpi kahdesta puheena olevastaEn se ollut minä, vaan eräs toinen oppilas.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Anon Luojalta lupoa Jumalalta uskallusta: Katso Luoja karjoani, Säilytä hyvä Jumala Karjoani kaikin paikoin Viatonna, vilpitönnä, Sanan toisen saamatonna, Vihoin tuulen tuulematta, Vihoin saamatta satehen, 10 Kovan ilman koskematta.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Salin toisessa päässä voihkii kaunis, kalpea, tumma nuorukainen.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Ollantaytambon linnoitus on rakennettu massiivisista graniittilohkareista, jotka ovat epäsymmetrisesti leikattuja, mutta niin tarkkaan toisiin kiviin nähden, ettei sidosaineita tarvittu.
— Wikipedia: Erich von Däniken

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

toistaa (1769), toistua, toiste ’toisen kerran, myöhemmin’, toistamiseen (Raamattu 1642), toisaalla, ‑lle, ‑lta ’muualla, -lle, ‑lta’, toisin, toisinaan

Johd. pron:sta tuo (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentoin ’toinen’, toispäivä, toinargi, toissarki ’tiistai’
karjalatoine ’toinen, seuraava, joku muu; erilainen’, toine arki ’tiistai’, toisenpäivä(h)ine ’huominen, huomispäiväinen; eilinen tai toissapäiväinen’, toittši ’toiste, vastedes; toisinaan, joskus; ensi, seuraavana, tulevana vuonna’
lyyditoińe ’toinen, muu, seuraava’, toińarg ’tiistai’, toižin ’toisin’, toštši ’toiste, toinen kerta; toisinaan, väliin’, tošpäivän ’seuraavana päivänä; toissapäivänä’
vepsätoińe ’toinen; seuraava’, toiži̮ń ’toisin’, toiže̮tada ’vaihtaa’
vatjate̮in ’toinen’, te̮izna pǟnä ’tiistaina’
viroteine ’toinen; muu’, teisal ’toisaalla’, teisipäev ’tiistai’, teistsugune ’toisenlainen’
liivituoi ’toinen, muu’, tuoistəz, tuoistiz ’toisin’, tuoistist ’muuttaa toiseksi’, tūožna-pǟva, tūoiźznap-pǟva ’tiistai’

(suomi → pohjoissaame doiˈstë, doistë ’toiste’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.other, another, the Other, second
  • ruotsiandra, övrig, annan, annat
  • saksaanderer, zweite
  • ranskasecond, deuxième, l'autre, autre
  • venäjäдругой, второй
  • esp.segundo (m), otro (m.), otra (f.), segunda (f)
  • viroteine
  • italiaaltro, secondo
  • puoladrugi

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • second
  • other
  • different
  • another
  • the Other

Esiintymistiheys

2 081 298 esiintymää · 793.0 / milj.

Suomi24
803.3
Sanomalehdet
225.5
Aikakauslehdet
332.9
Wikipedia
1011.5
Reddit
1310.3
Tekstitykset
1084.0

Riimit

-oinen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Toinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/toinen