- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan toipua yhteydessä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- karjala, lyydi, pohjoisvepsä, viro
Todennäköisesti johd. samasta kantavartalosta kuin toimi1, toimi2, tointua ja toittaa, katso näitä. Vertaa myös taju, taimi, taipua, taintua, taittaa.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | toipuo ’elpyä, piristyä, tulla tajuihinsa, selvitä, parantua’, toivuttoa ’parantaa, saada virkoamaan’ |
|---|---|
| lyydi | toibduda ’toipua’ |
| pohjoisvepsä | pohjoisvepsä toibuda ’sama merkitys’ |
| viro | toibuda ’toipua, virkistyä, parantua’, toibutada ’parantaa, virkistää’ |
(suomi → pohjoissaame doaiˈbat (luulajansaame inarinsaame) ’riutua (N); toipua (Lu In)’).