sa­laa

adverbi/ˈsɑlɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-laa (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 547. yleisin sana

Johdettu sanasta: sala

Merkitykset

  1. muiden tietämättä asiasta, salaisesti
  2. yksikön partitiivi sanasta sala

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Ei, minä olen kokonaan teidän, minä matkustan teidän kanssanne", vastasi hän, purren salaa hammasta raivoissaan.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Ei unhotu synti, ei: kaikki on muistossa, salaa se paisuu ja kalvaa heikkojen mieliä.
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Jos lähettäjä haluaa sekä allekirjoittaa viestin, että salata sen, hän allekirjoittaa sen ensin omalla salaisella avaimellaan salaa vasta sitten vastaanottajan julkisella avaimella, juuri tässä järjestyksessä.
— Wikipedia: Julkisen avaimen salaus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan salaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sala yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, saame ja 11 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (17 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensala: sallā(n), sallaistā ’salaa’
karjalasalakkali ’salaa’, salata ’pitää piilossa, salata’
vatjasala-: salakaup ’salakauppa’; salain ’salainen’, salatuz ’salaisuus’
virosala-: salakeel ’salakieli’, salakuulaja ’urkkija, vakooja’, saladus ’salaisuus’
liivisalā ’salainen; salaisuus’, saʾlli ’salainen’, salāndə ’varastaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamesuolle (sijam.): suole (akk.), suolled (partit.) ’salaa’, suoladit ’varastaa’
mordvasalava ’salaa; salainen’, salams ’varastaa’
länsimarilänsimari šolə̑ ’varas’, šolə̑štam, itämari šolštam ’varastaa’
etelämansietelämansi tōlmānt-, itämansi tulmənt-, länsimansi tulmt-, pohjoismansi tūlmant- ’varastaa’, etelämansi tōlmək, itämansi tulməχ, länsimansi tulmək, pohjoismansi tūlmaχ ’varas’, pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) tūli ’salaa’
itähantiitähanti li̮ləγ ’salaa’, laləm-, etelähanti totəm-, pohjoishanti laləm- ’varastaa’, etelähanti totmaχ, pohjoishanti lalmaχ ’varas’
nenetsitāĺe- ’varastaa’
enetsitali-
nganasanitolar-
selkuppiteli̮-
kamassitholer- ’sama merkitys’, tholi ’varas’
koibaalitole ’varas’
matoriteler- ’varastaa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.secretly, in secret
  • ruotsihemligen, hemligt
  • saksaheimlich
  • ranskaclandestinement, secrètement
  • venäjäтайно
  • esp.secretamente

Englanninkieliset vastineet

  • covertly
  • on the sly
  • sub rosa
  • backstage
  • sneakingly
  • sneakily
  • secretly
  • in secret

Esiintymistiheys

60 144 esiintymää · 22.9 / milj.

Suomi24
24.7
Sanomalehdet
8.0
Aikakauslehdet
5.5
Wikipedia
18.1
Reddit
15.9
Tekstitykset
23.9

Riimit

-ɑlɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Salaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/salaa