- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vaihtaa yhteydessä
- Vanhin tieto
- Westhin koodeksi, 1500
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi ja 3 muuta kieltä
itämerensuomi sanat ovat johd:ia kantasuomi s:sta *vajeh, josta myös vaihe (katso tätä; kuuluvat s.v. vajaa main. sanojen yhteyteen). Etäsukukielten verbit ovat johtimineen itämerensuomi johdosten tarkkoja vastineita.
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vaihtā, vaihtua, vaihella, vaihto |
|---|---|
| karjala | vaihtoa ’vaihtaa’, vajehtoa ’sama merkitys’, vaihtuo ’vaihtua’, vajehtuo ’sama merkitys’, vaihto ’vaihto; vuoro’ |
| lyydi | vajehtada ’vaihtaa’, vajehtazetta ’vaihtaa paikkaa’ |
| vepsä | vajehtada ’vaihtaa’, vajehtōda ’vaihdella’ |
| viro | vahetada ’vaihtaa’, vahetuda ’vaihtua, vaihdella’, vahetus ’vaihto, vaihtaminen’ |
| liivi | vaʾidə ’vaihtaa’, vaʾidl ’sama merkitys, vaihdella’ |
(suomi tai karjala → koltansaame vajĕtted (kildininsaame turjansaame) ’vaihtaa’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| länsimari | länsimari itämari waštaltem, itämari murt. myös woštaltem ’vaihtaa’, waštaltam ’vaihtua, muuttua’ |
|---|---|
| udmurtti | vošti̮ni̮ ’vaihtaa’ |
| komi | vešti̮ni̮ ’lunastaa; (murt. myös) vapauttaa, vaihtaa’. |