vaih­do­kas

substantiivi/ˈʋɑi̯hdokɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaih-do-kas (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanoista: vaihtaa, vaihto

Merkitys

  1. brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansanperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle

Esimerkkilauseet

Siitä päivästä alkaen ei enää kukaan ymmärtävä ihminen pitänyt Jerikoa vaihdokkaana, "sillä rukkiukko oli hänelle hankkinut sielun", sanoivat ihmiset ja niin todellakin oli asian laita, vaikka vähän toisella tavoin, kuin ihmiset luulivat.
— Juho Reijonen, Vaihdokas
1867. Julkaissut: Kuvia työväen kaupungista, Hallimajan nuoret, Kaupunginlapsi, Ristiriitoja, Vaihdokas, Pankinjohtajan tytär y.m.
— tekijä Usea, Kuinka meistä tuli kirjailijoita
Maahisen lapsesta eli vaihdokkaasta on sitten voinut kasvaa rampa, vähäjärkinen tai sairas; toisinaan näitä vaihdokaslapsia on kuvattu syrjäytyneiksi, rumiksi ja hiljaisiksi.
— Wikipedia: Maahinen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaihdokas lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Siten sai vaihdokas rauhassa matkatoveriensa kysymyksiltä, vaipua haaveksiviin mietteisinsä.
— Juho Reijonen, Vaihdokas

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vaihtaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi ja 3 muuta kieltä

itämerensuomi sanat ovat johd:ia kantasuomi s:sta *vajeh, josta myös vaihe (katso tätä; kuuluvat s.v. vajaa main. sanojen yhteyteen). Etäsukukielten verbit ovat johtimineen itämerensuomi johdosten tarkkoja vastineita.

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaihtā, vaihtua, vaihella, vaihto
karjalavaihtoa ’vaihtaa’, vajehtoa ’sama merkitys’, vaihtuo ’vaihtua’, vajehtuo ’sama merkitys’, vaihto ’vaihto; vuoro’
lyydivajehtada ’vaihtaa’, vajehtazetta ’vaihtaa paikkaa’
vepsävajehtada ’vaihtaa’, vajehtōda ’vaihdella’
virovahetada ’vaihtaa’, vahetuda ’vaihtua, vaihdella’, vahetus ’vaihto, vaihtaminen’
liivivaʾidə ’vaihtaa’, vaʾidl ’sama merkitys, vaihdella’

(suomi tai karjala → koltansaame vajĕtted (kildininsaame turjansaame) ’vaihtaa’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

länsimarilänsimari itämari waštaltem, itämari murt. myös woštaltem ’vaihtaa’, waštaltam ’vaihtua, muuttua’
udmurttivošti̮ni̮ ’vaihtaa’
komivešti̮ni̮ ’lunastaa; (murt. myös) vapauttaa, vaihtaa’.
Tutkimuskirjallisuutta (13)
  • Ganander 1787 NFL 3 239 (sm ~ vi)
  • Diefenbach 1851 VWGoth 1 431 (+ syrj vežni̮)
  • Ahlqvist 1859 Anteckn 110 (+ ve)
  • Budenz 1867 NyK 6 27 (+ tšer)
  • Setälä 1890–91 ÄH 348 (+ ka)
  • Wichmann 1901 WotjChr 131 (+ votj)
  • Beke 1910–11 NyK 40 224 (+ lpKo T)
  • Kettunen 1938 LivW 464 (+ li)
  • Uotila 1938 SyrjChr 176 (votj syrj ? ~ sm tšer)
  • T. I. Itkonen 1944 SM 50 128 (lpK < sm)
  • SKES 1975 1594–95 (+ ly; ims ?? ~ tšer votj syrj; sm > lpR; sm t. ka > lpKo Kld T)
  • Häkkinen 1987 ES 354–56
  • UEW 1988 811 (sm vi tšer votj syrj)

Käännökset

  • engl.changeling
  • ruotsibortbyting
  • saksaWechselbalg (n)
  • ranskachangelin, changeling
  • venäjäподменыш

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • changeling

Esiintymistiheys

606 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.6
Reddit
0.1
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: vaihdokas 63 % · vaihdokkaat 19 % · vaihdokkaan 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑihdokɑs

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaihdokas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaihdokas