vai­ve­ro

substantiivi/ˈʋɑi̯ʋero/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-ve-ro (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. Chamaedaphne calyculata, eräs kanervakasvi
  2. (yleisesti) mikä tahansa vaiverojen (Chamaedaphne) suvun kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

168. CASSANDRA. Vaivero. — Verho 5-jakoinen 2-lehtinen lisäverhon sisällä.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Rämeen kenttäkerroksessa valtalajina ovat varvut, kuten suopursu, juolukka, vaivaiskoivu, suokukka sekä vaivero.
— Wikipedia: Suo
Siellä kasvaa kitukasvuista mäntyä, turvekerros on paksu ja varvut ovat kenttäkerroksen pääasiallisia kasveja: lännessä muun muassa juolukka, suopursu, vaivaiskoivu, variksenmarja ja kanerva, idässä myös vaivero.
— Wikipedia: Räme

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *waiwan-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaiva yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1860
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen *waiwan-, vertaa muinaisyläsaksa wēwo ’hätä; tuska, vaiva’, keskialasaksa wēwe, anglosaksi wāwa, wēa ’kipu, tuska, kurjuus’; nämä puolestaan ovat redupl. muotoja seur. s:eista: muinaisyläsaksa, keskiyläsaksa wah, wē, nykysaksa Weh ’kipu, tuska, vaiva’, anglosaksi wā ’onnettomuus, kurjuus, hätä’, englanti woe ’sama merkitys; suru’, muinaisnorja ve, væ ’tuska, vaiva, kurjuus’, nykynorja, nykyruotsi ve ’onnettomuus, tuho’ (alkuaan kyseessä on interj., vertaa esimerkiksi gootti wai ’voi!’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaiva ’vaiva, tuska; huoli, työ’, vaivata ’vaivata; tuottaa tuskaa tai kipua, rasittaa’
karjalavaiva ’vaivannäkö, rasitus; tuska, kipu; puute, tarve’, vaivata ’aiheuttaa vaivaa, rasittaa; särkeä, kivistää’, vaivaine ’raajarikko; kivulloinen; kurja, köyhä’
lyydivaive̮ ’vaiva’, vaivaińe ’vaivainen; tuskainen’
pohjoisvepsäpohjoisvepsä vaiv ’tuska, vaiva’, vaivīta ’kiduttaa, vaivata; kivistää’
vatjavaiva ’kipu, tuska; vaiva; työ’, vaivattā ’särkeä, kivistää, vaivata’, vaive̮in ’kivulloinen, sairaalloinen; vaivainen’
virovaev (g. vaeva) ’vaiva, vaikeus, rasitus’, vaevata ’vaivata, rasittaa’, vaevane ’vaivalloinen, rasittava; vaivainen, huono, kehno’, vaene (g. vaese) ’vaivainen, kurja; köyhä, varaton’
liivivɔ̄ja, (salatsinliivi) vaive ’vaiva; hätä, tuska, rasitus’, vɔ̄ʾjə ’vaivata, kiusata, ahdistaa’, vɔ̄jali ’vaivainen, kurja’

(liivi mahdollisesti → latvia vājš ’laiha’, vājināt ’heikentää’; suomi → saame vaiˈve ’vaiva; hätä, kurjuus’)

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.leatherleaf
  • ruotsifinnmyrt, finnmyrten
  • saksaTorfgränke
  • ranskacassandre caliculé
  • venäjäболотный мирт, болотный вереск, обыкновенная кассандра
  • virohanevits

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • leatherleaf

Esiintymistiheys

28 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.3
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 2 (palvelu)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiʋero

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaivero. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaivero