vai­val­loi­nen

adjektiivi/ˈʋɑi̯ʋɑlːoi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-val-loi-nen (4 tavua) · 12 kirjainta · Suomen kielen 16 651. yleisin sana

Johdettu sanasta: vaiva

Merkitys

  1. paljon työtä vaativa; työläs, vaativa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Matka on vaivalloinen, mutta kansa ympärillä nauraa ja iloitsee.
— Heikki Välisalmi, Mies maailman turulla
Tämän vaivalloisen päivän illalla, joka oli ollut aivan täynnä vanhaa jännitystä, työtä ja vaaroja ja uusia huomioita, oli hänen pakko tunnustaa, ettei metsästys enää tyydyttänyt häntä.
— Zane Grey, Metsien mies
Matka oli vaivalloinen ja vaarallinen, ja sitä vaikeuttivat hankala maasto, vuoret, aavikot, kolera ja vihamieliset intiaanit.
— Wikipedia: Oregonin reitti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaivalloinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *waiwan-)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vaiva yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen *waiwan-, vertaa muinaisyläsaksa wēwo ’hätä; tuska, vaiva’, keskialasaksa wēwe, anglosaksi wāwa, wēa ’kipu, tuska, kurjuus’; nämä puolestaan ovat redupl. muotoja seur. s:eista: muinaisyläsaksa, keskiyläsaksa wah, wē, nykysaksa Weh ’kipu, tuska, vaiva’, anglosaksi wā ’onnettomuus, kurjuus, hätä’, englanti woe ’sama merkitys; suru’, muinaisnorja ve, væ ’tuska, vaiva, kurjuus’, nykynorja, nykyruotsi ve ’onnettomuus, tuho’ (alkuaan kyseessä on interj., vertaa esimerkiksi gootti wai ’voi!’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaiva ’vaiva, tuska; huoli, työ’, vaivata ’vaivata; tuottaa tuskaa tai kipua, rasittaa’
karjalavaiva ’vaivannäkö, rasitus; tuska, kipu; puute, tarve’, vaivata ’aiheuttaa vaivaa, rasittaa; särkeä, kivistää’, vaivaine ’raajarikko; kivulloinen; kurja, köyhä’
lyydivaive̮ ’vaiva’, vaivaińe ’vaivainen; tuskainen’
pohjoisvepsäpohjoisvepsä vaiv ’tuska, vaiva’, vaivīta ’kiduttaa, vaivata; kivistää’
vatjavaiva ’kipu, tuska; vaiva; työ’, vaivattā ’särkeä, kivistää, vaivata’, vaive̮in ’kivulloinen, sairaalloinen; vaivainen’
virovaev (g. vaeva) ’vaiva, vaikeus, rasitus’, vaevata ’vaivata, rasittaa’, vaevane ’vaivalloinen, rasittava; vaivainen, huono, kehno’, vaene (g. vaese) ’vaivainen, kurja; köyhä, varaton’
liivivɔ̄ja, (salatsinliivi) vaive ’vaiva; hätä, tuska, rasitus’, vɔ̄ʾjə ’vaivata, kiusata, ahdistaa’, vɔ̄jali ’vaivainen, kurja’

(liivi mahdollisesti → latvia vājš ’laiha’, vājināt ’heikentää’; suomi → saame vaiˈve ’vaiva; hätä, kurjuus’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.burdensome, onerous, arduous

Englanninkieliset vastineet

  • hardscrabblelähisynonyymi
  • troublesome
  • laborious
  • toilsome
  • labored
  • cumbersome
  • burdensome
  • onerous

Esiintymistiheys

6 954 esiintymää · 2.6 / milj.

Suomi24
2.8
Sanomalehdet
2.8
Aikakauslehdet
2.8
Wikipedia
1.2
Reddit
4.4
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: vaivalloista 58 % · vaivalloinen 16 % · vaivalloiselta 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: vaivalloinen – vaivalloisempi – vaivalloisin

Riimit

-oinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaivalloinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaivalloinen