var­ten

postpositio/ˈʋɑrten/
Jaa
Viittaa artikkeliin

var-ten (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 601. yleisin sana

Merkitys

  1. tähden, takia, vuoksi, jonkin hyväksi

Esimerkkilauseet

Niinpä menin kannen alle, herätin päällystön muonamestarin ja pyysin häneltä grogilasia herra Doballia varten.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Loistaa kukka, tanssii nainen, kukka luotiin naista varten.
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Mandelan perheellä oli kolme majaa, yksi nukkumista, yksi ruoanlaittoa varten, ja yhtä pidettiin vajana.
— Wikipedia: Nelson Mandela

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
Lounais-Suomi Etelä-Pohjanmaa Karjala Savo Vermlanti Inkerinmaa, paikoin muuallakin
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Todennäköisesti sanan varsi (katso tätä) mon. g., joka on kivettynyt postp:ksi (vertaa varsin); on myös arveltu, että sana liittyisi sanaan vara1 (katso tätä) esimerkiksi kontaminaationa: varalle, varalta tjs. + vasten (katso vasta2) tai v:n varata II inf. instr:iin varaten; vihdoin sana voisi olla myös lyhentymä ilmauksesta varta vasten. — pohjoissaame varˈtë, vārtë ’varten’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvartta ’vuoksi, tähden; varten’
karjalavarte(n) ’sama merkitys’ (← suomi)
vatjavart, vartē ’varten’.

Esiintymistiheys

515 578 esiintymää · 196.4 / milj.

Suomi24
181.8
Sanomalehdet
237.2
Aikakauslehdet
301.4
Wikipedia
296.6
Reddit
209.2
Tekstitykset
239.7

Riimit

-ɑrten

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varten. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varten