va­ra

substantiivi/ˈʋɑrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ra (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 597. yleisin sana

Merkitykset

  1. (jokin) vastaista varten koottukoota vanhuuden varalle
  2. (yhdyssanan jälkiosana)hyödynnettävissä oleva resurssiSuomen metsävarat
  3. (yhdyssanan alkuosana)joku, joka on valmiina ottamaan jonkin tehtävän tai roolin, jonka varsinainen haltija ei kykene sitä hoitamaan
  4. (yhdyssanan alkuosana)jonkun tai jonkin rinnalla tai varalla oleva, toissijainen tai ylimääräinen jossakin tietyssä asemassavarakreivi, varatuomari, varaosa, vararengas
  5. rahamäärä, joka on mahdollista käyttää tiettyyn tarkoitukseenMinulla ei ole varaa ostaa uutta autoa.
  6. ylimäärä, joka varataan mitoitettaessa, marginaaliJätä reunaan varaa!
  7. muutoksen mahdollistava tai sitä edellyttävä resurssiHinnassa on tinkimisen varaa.
  8. vain kiteytyneissä sanonnoissa varovaisuusPidä varasi!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jo teki vesi vikoa, Tuli poltti tuttuansa, Saunassa savun seassa, Läpi kiukoan kivisen; Pitäös vesi varasi j.n.e.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Joopus Jumalan isä, Maaria äiti suuren Herran, etsi lapseni kaonnut, saata tänne tervehenä ilmoille inehimisten, oman vanhemman varahan!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kidutetut usein jäävät myös usein kidutuksella aiheutetun häpeän vangeiksi; häpeämään sitä, etteivät ole pystyneet herättämään hyväksymisen halua eikä ymmärtämisen pyrkimystä niissä, joiden varassa he ovat.
— Wikipedia: Kidutus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vara lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Suuntäysin syyti hän nyt uhkauksia vastaisen varalle, kun irti taas pääsisi ...
— Santeri Alkio, Puukkojunkkarit
Voin kerskumatta sanoa, että henkeni on monet kerrat ollut hiuskarvan varassa.
— Kara Jalmari, Erämaan salaisuus
Kääntyessään siitä itää kohti hän piti varansa astumalla vain paljaille kiville.
— Zane Grey, Viimeiseen mieheen
Epäilemättä tulevat kaikki mahdolliset varat viimeiseen saakka käytettäviksi.
— Agathon Meurman, Nälkävuodet 1860-luvulla

Etymologia

1vara1 – henkinen turva; ylimääräinen tila, mitta tms.; mahdollisuus; varat ’säästetty omaisuus tai tavara, resurssit’

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivara
  2. germaaninenvertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa wara ’tarkkaavaisuus, suoja; osuus; oikeus käyttää jtak hyväkseen’, anglosaksi waru ’huolehtiminen, suoja; kauppatavara’, keskialasaksa ware, keskiyläsaksa war, nykysaksa Ware, muinaisnorja, nykyruotsi vara ’kauppatavara’, muinaisnorja vari ’varovaisuus; jk jtak tarvetta varten varattu’

Sanan monimerkityksisyys lienee perua siitä, että jo germaanisella taholla on useita originaaliksi sopivia sanoja, jotka ovat sekoittuneet toisiinsa. itämerensuomalaisissa sanoissa on ilmeisesti eri-ikäisiä germaanisia ja skandinaavisia lainoja (nuorempi laina samalta skandinaaviselta taholta on suomi vaari: ottaa vaari, katso vaari2).

skandinaavinen, osaksi suomi (ainakin vaikuttanut merk:iin) → pohjoissaame varre (luulajansaame koltansaame) ’varasto, vara(t); (In myös) varallisuus’; pohjoissaame varˈrit (ruotsinsaame luulajansaame) ’varoittaa, varoa; säilyttää (R); (Lu myös) suojella’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvara ’vara, turva; omaisuus’, varal, varalt, varakas
karjalavara ’tuki, turva, huosta; (aunuksenkarjala) voima; varasto, omaisuus; ylimääräinen tila’, mon. ’taikakalut’, varoin ’varalle, varalta, varten’, varata ’varoa, pelätä’
lyydivara ’tuki, turva’, varaitta ’pelätä’
vepsävarha ’varalle’, varaita ’pelätä’
vatjavara ’vara, varasto; omaisuus; tuki, turva (kansanr.)’, (Tsv) varake̮z ’varakas’
virovara ’omaisuus, varat, tavara’, varal ’avulla, varassa, turvin’, varakas ’rikas’, varu ’varasto’, varuda ’varata’
liivivarā ’varasto, omaisuus; voima’ (tämä merk. ehkä osaksi latvian sanan vara ’voima’ vaikutusta), varāl ’varassa, turvin’, vaʾrrə ’koota’

2vara2 – seinähirren alapintaan veistetty pitkittäisuurre, joka sopii alemman hirren kuperaan yläpintaan

Levinneisyys
Varsinais-Suomi, paikoin Häme Etelä-Savo ja ymp.
Vastineita
viro

Ilmeisesti kuuluvat yhteen s.v. vara1 main. sanojen kanssa. — suomi → pohjoissaame vāra ’kaksikärkinen työkalu, jolla merkitään hirteen poistettava osa’, koltansaame varrōz ’varaus, varho’. Vertaa myös varho.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virovara ’kulmarauta; seinävara’, varada ’veistää pois varalla merkitty osa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • resource
  • vara
  • room

Esiintymistiheys

518 585 esiintymää · 197.6 / milj.

Suomi24
198.8
Sanomalehdet
218.6
Aikakauslehdet
376.5
Wikipedia
59.2
Reddit
231.4
Tekstitykset
113.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: varaa 58 % · vara 8 % · varoja 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vara. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vara