vasta
adverbi, substantiivi/ˈʋɑstɑ/vas-ta (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 259. yleisin sana
Merkitykset
substantiivi
adverbi
- ei enempää kuin, (tähän mennessä) ainoastaanSuomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.
- ei ennen jotakin ajankohtaaTulkaa tänne vasta huomenna.
- juuri nyt, hetki sitten, vastikäänSain sen vasta valmiiksi.
- kehumisen ja ihmetyksen (usein ironisissa) ilmauksissa sana, joka ei milloinkaan aloita lausettaSiinä meillä vasta polkantaitaja.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Esimerkkilauseet
Ah, mullissa näämme me myös nyt rakkahan aatteen, jota valvoimme, vaalimme niinkuin vanhempi lasta, puna toivon on häipynyt tummuuteen murevaatteen, kasa tuhkaa on templi, mi häikäisi silmää vasta."Kuulin sen, rouva", vastasi keittäjätär, heilauttaen paistinpannua niin, että sihinä ja tuoksu kantautuivat seurustelusaliin ja tekivät minut entistäkin nälkäisemmäksi.Uuden opetussuunnitelman, jossa ei enää esiinny käsitettä kurssi, perusyksikkö moduuli vastaa laajuudeltaan noin puolta vanhaa kurssia, ja siinä opintojen laajuudet on ensi kertaa ilmaistu moduulitasolla opintopisteinä.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vasta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Substantiivit
- Adjektiivit
- Verbit
Loppuottelussa vastassa ollutta JYP:iä valmensi Tuokkolan oma Tuomas-veli.Hämmästykseksensä he näkivät helleenien tulevan vastaansa muurien etupuolella.Hänen vastassaan seisoi ensimäinen eilispäiväinen vieraansa, keisarin seuralainen.Finaalissa vastassa oli maanmies Mark Philippoussis, jonka Rafter voitti neljässä erässä.Etymologia
1vasta1 – vihta, lehtiluuta
- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä: hvostŭ)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- itämurteet, osin Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Lähtökohta: ← muinaisvenäjä hvostŭ ’häntä’, aik. merk. mahdollisesti ’vihta’, vertaa venäjä hvostát́ ’vihtoa’, tšekki chvost ’häntä; lehtiluuta, vihta’.
inarinsaame vasta (koltansaame) ’vihta’ ← sm, osin (koltansaame) mahdollisesti ← karjala.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | vasta ’vihta, lehtiluuta’ |
|---|---|
| lyydi | vast(e̮) ’sama merkitys’ |
| vepsä | vast ’vihta’, vastoida ’vihtoa’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus vasta ja vihta.
2vasta2 – ei ennen, ei aikaisemmin kuin; juuri äsken
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
yhd:ojen alkuosana ’vastakkaiseen suuntaan liikkuva tai vaikuttava; vastassa oleva; tuleva; äsken tapahtunut’: vastahanka, ‑mäki, ‑ranta; vastasyntynyt, muita johd:ia vastainen ’vastaan suuntautuva; vastapäinen; edeltävä; tuleva’ (myös yhd:n jälkiosana: sodan-, lain-, päinvastainen); katso erikseen vastata, vastus
Sanojen alkulähteenä näyttää olleen nomini, jonka merk. oli ’vastassa oleva paikka’ ja josta on kehittynyt sanan käyttö lokaalisena ja myöh. temporaalisena part:na. mordva ja mari sanojen kuuluminen itämerensuomi sanojen yhteyteen ei ole täysin kiistatonta.
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vast ’vasta; vasten’, vastas, vastā ’vastassa, ‑aan’, vasse(n), vassoin ’vasten’, vastain ’vastainen’, vastaranta ’vastaranta’ |
|---|---|
| karjala | vasta ’vasta’, vassassa ’vastapäätä; vastassa’, vastah ’vastaan’, vas(sen) ’vasten, vastaan’, vastaine ’vastainen; vastatuuli’, vastamäki ’ylämäki’ |
| lyydi | vaste ’vastaan, vasten, vieressä, viereen; vasta; äsken, juuri; myötä, mukainen’, vastā ’vastaan’, vastmägi ’vastamäki, ‑maa’ |
| vepsä | vastha ’vastaan’, vast(e̮) ’vasten, päin’, vastāńe ’vastainen’ |
| vatja | vassa ’vasta’, vasse̮ne̮ ’uusi’, (vatjan Kukkosin murre) vass(a) ’vasten’, vassā ’sama merkitys; vastaan’ |
| viro | vast ’vasta’, vastas ’vastapäätä; vastaan’, vastu ’vasten, vastoin; vastaan, kohtaan’, vastane ’vastainen, vastakkainen’ |
| liivi | vast(ə) ’vastassa, vastapäätä, vasten, vastaan; noin, lähes, likimain’, vastūkst ’vastakkain’, vasti ’vastainen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | vuosˈte- ’vasta-’, pohjoissaame vuosˈta (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’vastaan’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva vastoms, mokšamordva vastə̑ms ’kohdata, tavata; tulla vastaan’, vasta ’kohta, paikka, (makuu)sija’ |
| mari | waštareš ’vastaan; vastakkain’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.late, just, bath whisk, not, until, as
- ruotsijust, först, badkvast
- saksaSaunaquast (m), gerade, Augenblick, gerade eben
- ranskaaussi, tard, venir, juste, de, ne, toujours, encore, que, seulement, pas, avant
- venäjäтолько
- esp.acabar, hasta
- viroviht, mitte hiljem kui, just, ainult, saunaviht
Englanninkieliset vastineet
- only
- just
- newly
- late
- bath whisk
- not
- until
- as
Esiintymistiheys
1 123 765 esiintymää · 428.2 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9 (kala)
Yleisimmät: vastaan 88 % · vastassa 6 % · vastoin 2 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑstɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Vasta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vasta