vat­ja

substantiivi/ˈʋɑtjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vat-ja (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. kielitunnus vot, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat vatjalaiset

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sen eri muodostukset ovat: Suomi, Karjala, Aunus eli Liygi, Vepsä, Vatja, Viro ja Liivi.
— B. F. Godenhjelm, Oppikirja suomalaisen kirjallisuuden historiassa
Pikkulintuset laulele vatja heinäsirkat sirittävät.
— Urho Karhumäki, Ukkonen uhkaa
Eräille pienimmistä kielistä, kuten vatjalle, piitimensaamelle ja turjansaamelle ei ole kehitetty lainkaan kirjakieltä; eräillä kielillä, kuten karjalalla ja komilla, taas on useampi kirjakieli.
— Wikipedia: Uralilaiset kielet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vatja lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Historiaa Rääpyvän kylä mainitaan jo Novgorodin Vatjan viidenneksen verokirjassa v.
— Wikipedia: Rääpyvä
Pähkinäsaaren rauhassa se jäi Novgorodin puolelle, ja mainitaan Vatjan viidenneksen verokirjassa Sakkulan muodossa.
— Wikipedia: Sakkola
Paikallisessa murteessa on inkeroisen ja vatjan kielestä omaksuttuja piirteitä.
— Wikipedia: Kurkolanniemi
Toisen vuosituhannen alussa alue kuului Novgorodin Vatjan ja Selonan viidenneksiin.
— Wikipedia: Jaaman piiri

Etymologia

Vastineita
inkeroinen, vatja, viro

Lähtökohta: ilmeisesti kantasuomi *vakja ← balttilainen *vāki̯ā ’lännessä oleva maa’, vertaa latvia Vācija ’Saksa’, liettua Vókia ’sama merkitys’ Tämän selityksen mukaan sana on eri lähtöä kuin kantasuomi *vakja ’kiila’ (katso vaaja), johon se on vanhastaan yhdistetty.

murt. (paikoin Karjalan kannas) ’hölmöläinen; köyhä’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvatjalaine, vatelain, vatikkain ’vatjalainen’
vatjavad́ja ’vatja’, vad́jalain ’vatjalainen’
virovadja ’vatja’, vadjalane ’vatjalainen’, murt. vadilanõ, vadõlõnõ (kirosana)

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.Votic, Vod
  • ruotsivotiska
  • saksaWotisch (n)
  • ranskavote
  • venäjäводский
  • virovadja keel

Englanninkieliset vastineet

  • Votic
  • Vod

Esiintymistiheys

490 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
4.4
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: vatjan 74 % · vatja 26 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtjɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vatja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vatja