vie­raan­tu­a

verbi/ˈʋie̯rɑːntuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vie-raan-tu-a (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 10 882. yleisin sana

Johdettu sanasta: vieras

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tulla välinpitämättömäksi, etääntyä muista tai menettää yhteys johonkin

Esimerkkilauseet

Sinä olit niin kovin onneton, kun valosta vieraannuit, näin riemusi rauenneena; sinä olit niin kaunis synnissäs, kuin ihana Magdaleena sinä itkussa kirkastuit.
— Larin-Kyösti, Unta ja totta
Niin myös nekin taivaan kipunat, Jotk' on ihmisellä rinnassansa, Määrätönnä, riehuin kulkevat, Vieraantuen alkukodistansa, Jos ei uuden kodin liesi saa Niitä lämmittää ja valostaa.
— Paavo Cajander, Runoelmia
Kolmas luokka sisältää kielteiset kognitiiviset ja mielialamuutokset, jotka ilmenevät muistivaikeuksina tai vääristyminä traumatapahtumaan liittyen, turtumuksena, vieraantumisen tunteina ja kiinnostuksen vähenemisenä.
— Wikipedia: Traumaperäinen stressihäiriö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vieraantua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Syitä vieraantumiselle voi olla yhteisen jaettavan hyvän rajallisuus ja jaksoittaisuus.
— Wikipedia: Sosiaalinen vieraantuminen
Rousseau myös katsoi sensuuria tarvittavan, jottei kansa vieraantuisi yleistahdosta.
— Wikipedia: Jean-Jacques Rousseau

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vieras yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

(olla) vieraisilla

Johd. sanasta vieri1 (katso tätä). — suomi, osaksi karjala → pohjoissaame vieres (uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vieras, outo; syrjäinen; ei sukulainen’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvēras ’outo, vieras; kestivieras’, vērahisse ’vieraisille’, vērastā ’olla vieraissa’
karjalavieras ’vieras, outo’, vierastoa ’vierastaa, arastella vieraita; vieroksua’, vierastuo ’vieraantua’
lyydivieraz ’vieras, toisen oma; outo, tuntematon’, vierastada ’vierastaa’
vepsäveraz ’vieras, toisen oma; tuntematon, outo’, verastada ’vierastaa, arastella’
vatjavē̮raz ’vieras, outo; kestivieras’, vē̮rezis ’vieraisilla’
virovõõras ’vieras, tuntematon, outo; vierailija, kestivieras’, võõrastada ’vierastaa, ujostella’, võõrusel ’vieraisilla’
liivivērəz, liivin länsimurre vīrəz ’vieras, outo’, vē̮rbə, liivin länsimurre vīrgə ’vieraantua’.

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • die

Esiintymistiheys

12 698 esiintymää · 4.8 / milj.

Suomi24
5.4
Sanomalehdet
3.2
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
2.2
Reddit
5.5
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: vieraantunut 59 % · vieraantuu 10 % · vieraantua 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vieraantua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävieraannunvieraannuinolen vieraantunutolin vieraantunut
sinävieraannutvieraannuitolet vieraantunutolit vieraantunut
hänvieraantuuvieraantuion vieraantunutoli vieraantunut
mevieraannummevieraannuimmeolemme vieraantuneetolimme vieraantuneet
tevieraannuttevieraannuitteolette vieraantuneetolitte vieraantuneet
hevieraantuvatvieraantuivatovat vieraantuneetolivat vieraantuneet
passiivivieraannutaanvieraannuttiinon vieraannuttuoli vieraannuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävieraantuisinolisin vieraantunut
sinävieraantuisitolisit vieraantunut
hänvieraantuisiolisi vieraantunut
mevieraantuisimmeolisimme vieraantuneet
tevieraantuisitteolisitte vieraantuneet
hevieraantuisivatolisivat vieraantuneet
passiivivieraannuttaisiinolisi vieraannuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävieraannu—
hänvieraantukoonolkoon vieraantunut
mevieraantukaamme—
tevieraantukaa—
hevieraantukootolkoot vieraantuneet
passiivivieraannuttakoonolkoon vieraannuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävieraantunenlienen vieraantunut
sinävieraantunetlienet vieraantunut
hänvieraantuneelienee vieraantunut
mevieraantunemmelienemme vieraantuneet
tevieraantunettelienette vieraantuneet
hevieraantunevatlienevät vieraantuneet
passiivivieraannuttaneenlienee vieraannuttu

Infinitiivit

1. infinitiivivieraantua
1. inf. pitkä muotovieraantuakseen
2. inf. inessiivivieraantuessa
2. inf. inessiivi, passiivivieraannuttaessa
2. inf. instruktiivivieraantuen
3. inf. inessiivivieraantumassa
3. inf. elatiivivieraantumasta
3. inf. illatiivivieraantumaan
3. inf. adessiivivieraantumalla
3. inf. abessiivivieraantumatta
3. inf. instruktiivivieraantuman
4. infinitiivivieraantuminen
5. infinitiivivieraantumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivieraantuva
Passiivin 1. partisiippivieraannuttava
Aktiivin 2. partisiippivieraantunut
Passiivin 2. partisiippivieraannuttu
Agenttipartisiippivieraantuma
Kieltopartisiippivieraantumaton

Riimit

-uɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vieraantua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vieraantua