- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan vieras yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
(olla) vieraisilla
Johd. sanasta vieri1 (katso tätä). — suomi, osaksi karjala → pohjoissaame vieres (uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’vieras, outo; syrjäinen; ei sukulainen’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vēras ’outo, vieras; kestivieras’, vērahisse ’vieraisille’, vērastā ’olla vieraissa’ |
|---|---|
| karjala | vieras ’vieras, outo’, vierastoa ’vierastaa, arastella vieraita; vieroksua’, vierastuo ’vieraantua’ |
| lyydi | vieraz ’vieras, toisen oma; outo, tuntematon’, vierastada ’vierastaa’ |
| vepsä | veraz ’vieras, toisen oma; tuntematon, outo’, verastada ’vierastaa, arastella’ |
| vatja | vē̮raz ’vieras, outo; kestivieras’, vē̮rezis ’vieraisilla’ |
| viro | võõras ’vieras, tuntematon, outo; vierailija, kestivieras’, võõrastada ’vierastaa, ujostella’, võõrusel ’vieraisilla’ |
| liivi | vērəz, liivin länsimurre vīrəz ’vieras, outo’, vē̮rbə, liivin länsimurre vīrgə ’vieraantua’. |