vin­ti­lä

substantiivi/ˈʋintilæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vin-ti-lä (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. käsillä veivattava pora

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Oh sinä, paha pakana, Herja helmojen alainen, Rietta reisien välinen, Rievesuu, rääväleuka, Kylän kumma, naisten herja, Häpeä hyvän urohon, Kun viskoit vihaista vettä, Kellankarvaista kakaisit, Märkänä märättämähän, 10 Tämän ihmisen ihoa, Luovu pois, paha pakana, Katoa, kamala herja, Ohimia ottamasta, Mulkkuja mutelomasta; Ota, vintilä, vihasi, Omat kuonat kulkkuhusi, Kitahasi kiehumahan, Navan alla naukumahan!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Kupu puuttuva. Siemeniäkö vintilä-kierteinen. — M 93, 3. Mattomaisesti litistynyt sammal 2-puolisesti levenneillä, pyöreähköillä, ehytlaitaisilla t. lanttopäisillä lehdillä, leveillä 2-liuskaisilla apulehdillä.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Kerran lähetti isänsä hänet hakemaan kylästä vintilätä ja käski koko matkan hokea "vintilä, vintilä, vintilä", että muistaisi.
— Lauri Soini, Aaro

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: vindelborr)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
hämäläismurteet Karjala Savo Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa, osin Satakunta Keski-Pohjanmaa
Vastineita
inkeroinen, karjala
  1. suomivintilä
  2. nykyruotsivindelborr, murt. vindel, vindil ’näveri, pora’

työkalunnimenä kaiketi ← saksa windel(bohrer) ’sama merkitys’, jonka alkuosa kuuluu s.v. vintti2 main. germaanisten sanojen yhteyteen

viro vinnal (g. vinla, vindla), murt. vinnel, vinnald (Wied ‑i) ’vintilä, pora’, liivi vindəl, vīndal ’sama merkitys’ ← saksa (liivi ehkä latvian sanan vindelis ’sama merkitys’ välityksellä).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvint(t)eli ’näveri’ (mahdollisesti ← suomi tai viro)
karjalavintilä ’sama merkitys’ (kaiketi ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • ranskavilebrequin (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • wimble
  • brace
  • brace and bit

Esiintymistiheys

52 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-intilæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vintilä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vintilä