1visu1 – nuuka, tarkka, säästäväinen; ahkera, tarmokas, huolellinen; tiivis, pitävä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- Lounais-Suomi Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Pohjois-Suomi, paikoin Häme savolaismurteet
Lainalähde: mahdollisesti ← skandinaavinen, vertaa nykyruotsi viss ’varma’, myöhäinen muinaisruotsi vis, wiss, (def.) viso ’tietävä, taitava, ymmärtäväinen’; toisaalta suomen sanaa on pidetty johd:na s:sta visa, katso tätä.
~ (→) karjala visu ’itara, saita’ | ? vatja (August Ahlqvistin aineistosta) visiä ’valpas’, visiän (prs.) ’herätä’, visitän (prs.) ’herättää’
suomi → pohjoissaame visu (luulajansaame; inarinsaame vanh.) ’visu, tarkka, säästäväinen; (Lu myös) siisti, huolellinen’, pohjoissaame visut (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kaikki tyynni, tarkoin’ sekä nykyruotsi murt. Suomi visu(gär), viso(gär), visot(är) ’varovainen, tarkka, säästäväinen; vakava ja varovainen’.
Samaa juurta olevia sanoja
2visu2 – märkä, visva; hera
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan visva yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, luulajansaame, viro
Deskr.-sävyisiä sanoja, joiden yhteyteen kuuluvat myös suomi visma ’märkävuoto, visva (Gan; etupäässä länsimurteet); rakkula, ihottuma (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset.)’, vismata (Lönnr), vismoa (Gan) ’vuotaa visvaa’
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | visvata ’erittää visvaa, olla visvalla’, visvā ’tihkua’ |
|---|
| karjala | visva, visvavesi ’haavaneste, visva’, visvata ’vuotaa visvaa (haava); kuolata (esimerkiksi lapsi)’ |
|---|
| vatja | vizvata ’vuotaa visvaa’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| luulajansaame | luulajansaame vasjvētit ’valuttaa, valua visvaa (haava, ajos, korva); tihkua (vettä, rasvaa)’. |
|---|
Lähisukukielissä
| viro | murt. vism(a) ’haavasta erittyvä neste’. |
|---|
suomi visu (Schr 1637 ’hera’; VR 1644 visa ’neste’) ’märkä, visva’ (visuvesi ’sama merkitys’) perustunee loppuheittoon: visva → *visv → visu.
Samaa juurta olevia sanoja