voi­vot­taa

verbi/ˈʋoi̯ʋotːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voi-vot-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: voi

Merkitys

Esimerkkilauseet

Ei kukkaa, ei kukkaa tomulleni tuhlata saa, mua rukkaa, mua rukkaa ei ystävät voivottaa.
— Charles ja Mary Lamb, Shakespearen tarinoita
Markoa ei saatu lohdutetuksi ja, kun hän voivotti imettäjäänsä, näkyi selvään, mistä hän oli ammentanut ne aatteet, jotka Helenasta ja Cineaasta tuntuivat niin uusilta ja oudoilta.
— Elizabeth Charles, Helenan perhe
Hän näki oudon unen, että kummulla, jossa hän oli surmannut biisonin, seisoi valtava susi rautaisessa suojuksessa ja pää kohotettuna kuuta kohti se ulvoa voivotti kuin sata sutta.
— Wikipedia: Gediminasin torni

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan voivottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Onneton äiti väänteli epätoivoisena käsiänsä ja voivotti surkeasti.
— Roopert Linna, Kyläkertomuksia I

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, viro, liivi

Johd:ia ovat suomi voihkia ’valittaa, voivottaa’, voihkata (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787), inkeroinen voihkua ’sama merkitys’, suomi voikata (vanh. sanak.), voikottaa (paikoin Häme) ’valittaa, voivotella’, inkeroinen voikkā, voikoittā ’voivottaa’, voikoitella, voikutella ’voivotella’, karjala voikkoa ’voihkia’, voikerehtoa ’vaikertaa; heittelehtiä’, vepsä voikta ’itkeä; valittaa’, voik (g. ‑un) ’itku; valitus’, liivi voikə ’huokailla’ ja suomi voivottaa (Jusl 1745), voivotella ’valittaa’, karjala voivottoa ’voivottaa’, lyydi, vepsä voivotada ’voivottaa’ (pohjoissaame fuoiˈket, fuoiˈkot (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’voihkia, valittaa’ ← suomi voihk- tai voikk-).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjala, lyydivoi
pohjoisvepsäpohjoisvepsä ve̮i, etelävepsä voi
viro(Wied) voi
liivive̮ih ’sama merkitys’

(pohjoissaame vuoi, voi (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’voi!’ luultavasti ← suomi, josta myös → nykyruotsi murt. Suomi voi interj., voja sig ’valittaa’.)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

281 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin voivottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävoivotanvoivotinolen voivottanutolin voivottanut
sinävoivotatvoivotitolet voivottanutolit voivottanut
hänvoivottaavoivottion voivottanutoli voivottanut
mevoivotammevoivotimmeolemme voivottaneetolimme voivottaneet
tevoivotattevoivotitteolette voivottaneetolitte voivottaneet
hevoivottavatvoivottivatovat voivottaneetolivat voivottaneet
passiivivoivotetaanvoivotettiinon voivotettuoli voivotettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoivottaisinolisin voivottanut
sinävoivottaisitolisit voivottanut
hänvoivottaisiolisi voivottanut
mevoivottaisimmeolisimme voivottaneet
tevoivottaisitteolisitte voivottaneet
hevoivottaisivatolisivat voivottaneet
passiivivoivotettaisiinolisi voivotettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävoivota—
hänvoivottakoonolkoon voivottanut
mevoivottakaamme—
tevoivottakaa—
hevoivottakootolkoot voivottaneet
passiivivoivotettakoonolkoon voivotettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoivottanenlienen voivottanut
sinävoivottanetlienet voivottanut
hänvoivottaneelienee voivottanut
mevoivottanemmelienemme voivottaneet
tevoivottanettelienette voivottaneet
hevoivottanevatlienevät voivottaneet
passiivivoivotettaneenlienee voivotettu

Infinitiivit

1. infinitiivivoivottaa
1. inf. pitkä muotovoivottaakseen
2. inf. inessiivivoivottaessa
2. inf. inessiivi, passiivivoivotettaessa
2. inf. instruktiivivoivottaen
3. inf. inessiivivoivottamassa
3. inf. elatiivivoivottamasta
3. inf. illatiivivoivottamaan
3. inf. adessiivivoivottamalla
3. inf. abessiivivoivottamatta
3. inf. instruktiivivoivottaman
4. infinitiivivoivottaminen
5. infinitiivivoivottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivoivottava
Passiivin 1. partisiippivoivotettava
Aktiivin 2. partisiippivoivottanut
Passiivin 2. partisiippivoivotettu
Agenttipartisiippivoivottama
Kieltopartisiippivoivottamaton

Riimit

-oiʋotːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voivottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voivottaa