voi

interjektio, substantiivi/ˈʋoi̯ˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 3 kirjainta · Suomen kielen 622. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. kermasta kirnuttu kiinteä ravintorasvavoilla leivottu
  2. yhdyssanan alkuosanakaakaovoi, maapähkinävoi
  3. (arkikieli)mikä tahansa rasva tai levite, kuten margariini tai voi-kasviöljyseos

interjektio

  1. valitteleva huudahdusVoi ei! Taas Moppe on syönyt meidän kengät!
  2. ilahtumista tai ihastusta ilmaiseva huudahdusVoi, kuinka kaunis maljakko!
  3. kirosanojen yhteydessä vahvistava huudahdusNo, voi perse soikoon sentään!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Neitsy Maaria emonen, Pyhä piika pikkarainen, Istuvi meren selällä, Kultakehänen käessä, Kuusi sarvea kehässä, Sulka kunki sarven päässä, Sarvet täynnä katsehia, Vakaisia voitehia, Joilla ennen Luojan voisi, 10 Paransi parahan Herran.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Sa Suomi sorja, kurja maa, jo etkö ymmärrä, vain että parhaat lapsesi näin kuoloon käydä voi ja ett' on heidän voitto, nyt vaikk' ui he veressä, sill' elo itse urhoikseen se heidät aateloi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Elektrolyysin tutkimus johti kuitenkin vähitellen siihen päätelmään, että atomi voi saada sähkövarauksen eli ionisoitua, mikä antoi aihetta olettaa, että on olemassa atomiakin pienempiä sähköisesti varattuja hiukkasia.
— Wikipedia: Atomi

Etymologia

1voi1 – lehmän maidosta valmistettu ravintorasva

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä

Lähtökohta: Merk. alkuaan ’rasva’; suomalais-ugrilainen sanaa on verrattu eräiden turkin kieli kielten sanaan (esimerkiksi kazakki baškiiri tataari maj ’voi, rasva’ ← *baj) ja on myös esitetty mahdollisuus, että sana on laina ← kanta-arja.

Vastineet sukukielissä (15 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoi ’voi’
karjalavoi ’sama merkitys; öljy’, voikas ’voinen’, voikko, voikoi ’voinvärinen hevonen’
lyydivoi ’voi; öljy’, voikaz ’voinen’
vepsävoi ’voi’, voikaz ’voinen’
vatjave̮i ’voi’
virovõi ’voi’, võine ’voinen’, võik (g. võigu) ’voinvärinen (hevonen)’
liivi(salatsinliivi) vui, ui ’voi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuoggjâ ’voi; rasva; (kalanmaksa)öljy’
ersämordvaersämordva oj, mokšamordva vaj ’rasva; voi; öljy’
länsimarilänsimari ü, itämari üj ’öljy; voi; sula rasva’
udmurttive̮j, vȯj ’voi; rasva; öljy’
komivi̮j, vi ’voi; öljy’
etelämansietelämansi wāj, itämansi vuoj, pohjoismansi wɔ̄j ’rasva’, länsimansi wōj: saj-w., pohjoismansi woj: soj-w. ’voi’
itähantiitähanti woj, etelähanti uj, pohjoishanti wăj ’rasva; voi; öljy’
unkarivaj ’voi’.

2voi2 – interjektio

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, viro, liivi

Johd:ia ovat suomi voihkia ’valittaa, voivottaa’, voihkata (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787), inkeroinen voihkua ’sama merkitys’, suomi voikata (vanh. sanak.), voikottaa (paikoin Häme) ’valittaa, voivotella’, inkeroinen voikkā, voikoittā ’voivottaa’, voikoitella, voikutella ’voivotella’, karjala voikkoa ’voihkia’, voikerehtoa ’vaikertaa; heittelehtiä’, vepsä voikta ’itkeä; valittaa’, voik (g. ‑un) ’itku; valitus’, liivi voikə ’huokailla’ ja suomi voivottaa (Jusl 1745), voivotella ’valittaa’, karjala voivottoa ’voivottaa’, lyydi vepsä voivotada ’voivottaa’ (pohjoissaame fuoiˈket, fuoiˈkot (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’voihkia, valittaa’ ← suomi voihk- tai voikk-).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjala, lyydivoi
pohjoisvepsäpohjoisvepsä ve̮i, etelävepsä voi
viro(Wied) voi
liivive̮ih ’sama merkitys’

(pohjoissaame vuoi, voi (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’voi!’ luultavasti ← suomi, josta myös → nykyruotsi murt. Suomi voi interj., voja sig ’valittaa’.)

Englanninkieliset vastineet

  • shortening
  • butter
  • oh my
  • ah
  • oh

Esiintymistiheys

498 597 esiintymää · 190.0 / milj.

Suomi24
175.2
Sanomalehdet
12.7
Aikakauslehdet
18.0
Wikipedia
2.3
Reddit
112.5
Tekstitykset
606.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 18 (maa)

Yleisimmät: voi 45 % · voit 26 % · voita 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voi