Merkitys
- 1.ilmaista toivovansa jklle jtk tulevaa, yl. fraasin kaltaisella toivotuksella~ hyvää syntymäpäivää, joulua, uuttavuotta
Synonyymit
jättäälausuahylätäsanoaesittääluovuttaaluopuaartikuloidailmaistaääntääpurkaaunohtaatodetakeskustellapuhuajaaritellavirkkaakertoaselostaamuotoillalausahtaapäästääkirjatatoimittaaviedäpysäköidälaskeutuatyhjentäävapauttaajohtaaantaadeklamoidapäästää ulosjättää sikseenantaa ollajättää jälkeensäjättää tyhjäksitehdä bänätjättää sijaajättää taakseenjättää heitteilleääntää selvästipukea sanoiksipäästää irti
Etymologia
toivoa + johdin -tta
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.wish, bid
- ruotsitillönska, önska
- saksawünschen
- venäjäжелать
- esp.desear
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Heep, kömpelösti puserrellessaan sitä sinistä laukkua, jota hän kantoi, että hän voi sangen hyvin, kiitti tätiäni ja toivotti hänelle samaa.
Voi en onnea toivottaa, toivotan siis vain rauhaa, vuotta suurta ja valoisaa, uskoa uutta, lauhaa, rauhaa muille ja itsellein, rauhaa maailmalle, ettei kylpien kyynelein, mentäis mullan alle.
Vaikka itse sana on pakanallista alkuperää, jotkut karsastavat sitä, ja heille neutraaleinta on toivottaa hyvää uutta vuotta, joka on yleinen hyvän tulevaisuuden toivotus.
Englanninkieliset vastineet
- bid
- wish
Esiintymistiheys
112 567 esiintymää, 42.9 / milj.
Suomi24
42.4
Sanomalehdet
31.8
Aikakauslehdet
73.2
Wikipedia
5.1
Reddit
17.1
Tekstitykset
53.3
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C
| Infinitiivi | toivottaa |
| Ind. prees. yks. 1. | toivotan |
| Ind. imperf. yks. 3. | toivotti |
| Kond. prees. yks. 3. | toivottaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | toivottanee |
| Imperat. prees. yks. 3. | toivottakoon |
| Akt. 2. partisiippi | toivottanut |
| Pass. imperf. | toivotettiin |
Riimit
-oiʋotːɑː
Kaikki riimit