voi­vo­tel­la

verbi/ˈʋoi̯ʋotelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voi-vo-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 15 490. yleisin sana

Johdettu sanoista: voi, voivottaa

Merkitys

  1. voivottaa; valittaa, ruikuttaaHän voivotteli vaivojaan.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

F. Sylin syöntähän piteli, käsivarsin vatsoansa, tuopa se voipi voivotella.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Piettar hiihtää vain, hiihtää, hiihtää, niin että hartiat höyryävät, vitsat voivottelevat ja sivakka parkuu.
— Samuli Paulaharju, Tunturien yöpuolta
Kun riitin kohde lähti leiristään, naiset voivottelivat ja ääntelivät muulla tavoin symboloidakseen myyttisen olennon ääntä, jonka sanottiin nielaisevan nuorukaisen ja oksentavan tämän takaisin uuteen elämään.
— Wikipedia: Australian alkuperäiskansat

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan voivotella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän voivotteli vain surkeasti luullen nyt joutuvansa teurastettavaksi.
— Daniel Defoe, Robinson Crusoe
Kenraalinna voivotteli vuoteellansa, kun paroni ja Hilja tulivat hänen kamariinsa.
— Theodolinda Hahnsson, Kotikuusen kuiskehia
Usein viskauin vuoteelle, kierielin siinä ja voivottelin tuskissani.
— J. H. Erkko, Kootut teokset IV

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan voi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, pohjoisvepsä, viro, liivi

Johd:ia ovat suomi voihkia ’valittaa, voivottaa’, voihkata (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787), inkeroinen voihkua ’sama merkitys’, suomi voikata (vanh. sanak.), voikottaa (paikoin Häme) ’valittaa, voivotella’, inkeroinen voikkā, voikoittā ’voivottaa’, voikoitella, voikutella ’voivotella’, karjala voikkoa ’voihkia’, voikerehtoa ’vaikertaa; heittelehtiä’, vepsä voikta ’itkeä; valittaa’, voik (g. ‑un) ’itku; valitus’, liivi voikə ’huokailla’ ja suomi voivottaa (Jusl 1745), voivotella ’valittaa’, karjala voivottoa ’voivottaa’, lyydi vepsä voivotada ’voivottaa’ (pohjoissaame fuoiˈket, fuoiˈkot (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’voihkia, valittaa’ ← suomi voihk- tai voikk-).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjala, lyydivoi
pohjoisvepsäpohjoisvepsä ve̮i, etelävepsä voi
viro(Wied) voi
liivive̮ih ’sama merkitys’

(pohjoissaame vuoi, voi (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’voi!’ luultavasti ← suomi, josta myös → nykyruotsi murt. Suomi voi interj., voja sig ’valittaa’.)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • bemoan
  • grizzle

Esiintymistiheys

7 722 esiintymää · 2.9 / milj.

Suomi24
3.4
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.1
Reddit
5.5
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: voivotella 23 % · voivotellaan 15 % · voivottelee 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin voivotella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävoivottelenvoivottelinolen voivotellutolin voivotellut
sinävoivotteletvoivottelitolet voivotellutolit voivotellut
hänvoivotteleevoivottelion voivotellutoli voivotellut
mevoivottelemmevoivottelimmeolemme voivotelleetolimme voivotelleet
tevoivottelettevoivottelitteolette voivotelleetolitte voivotelleet
hevoivottelevatvoivottelivatovat voivotelleetolivat voivotelleet
passiivivoivotellaanvoivoteltiinon voivoteltuoli voivoteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoivottelisinolisin voivotellut
sinävoivottelisitolisit voivotellut
hänvoivottelisiolisi voivotellut
mevoivottelisimmeolisimme voivotelleet
tevoivottelisitteolisitte voivotelleet
hevoivottelisivatolisivat voivotelleet
passiivivoivoteltaisiinolisi voivoteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävoivottele—
hänvoivotelkoonolkoon voivotellut
mevoivotelkaamme—
tevoivotelkaa—
hevoivotelkootolkoot voivotelleet
passiivivoivoteltakoonolkoon voivoteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoivotellenlienen voivotellut
sinävoivotelletlienet voivotellut
hänvoivotelleelienee voivotellut
mevoivotellemmelienemme voivotelleet
tevoivotellettelienette voivotelleet
hevoivotellevatlienevät voivotelleet
passiivivoivoteltaneenlienee voivoteltu

Infinitiivit

1. infinitiivivoivotella
1. inf. pitkä muotovoivotellakseen
2. inf. inessiivivoivotellessa
2. inf. inessiivi, passiivivoivoteltaessa
2. inf. instruktiivivoivotellen
3. inf. inessiivivoivottelemassa
3. inf. elatiivivoivottelemasta
3. inf. illatiivivoivottelemaan
3. inf. adessiivivoivottelemalla
3. inf. abessiivivoivottelematta
3. inf. instruktiivivoivotteleman
4. infinitiivivoivotteleminen
5. infinitiivivoivottelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivoivotteleva
Passiivin 1. partisiippivoivoteltava
Aktiivin 2. partisiippivoivotellut
Passiivin 2. partisiippivoivoteltu
Agenttipartisiippivoivottelema
Kieltopartisiippivoivottelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voivotella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voivotella