pa­ko­ve­si

substantiivi/ˈpɑkoˌʋesi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ko-ve-si (4 tavua) · 8 kirjainta

Yhdyssana: pako + vesi

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja me päätimme tulleemme karille pakoveden aikaan ja että se nyt oli vesi, joka nousi, eikä alus, joka upposi.
— Holger Drachmann, Kalastajia
Näin ovat syntyneet marshit, näin myös "wattimeri", joka nousuvedellä on aaltojen peitossa, pakovedellä taas suureksi osaksi kuivana.
— I. K. Inha., Saksanmaa
Lisäksi hän otti uudessa merkityksessä käyttöön sanat kaasu, kasvi, kehittää, luode (pakovesi), särmä ja vuoksi (nousuvesi).
— Wikipedia: Samuel Roos

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pakovesi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Koleassa säässä ratsasti Hauke seuraavan päivän aamuna pakoveden aikana padolle.
— Theodor Storm, Rannikon ratsastaja
Pakoveden aikana näkee niitten paksut juuret, Indian valtameren jäytämät.
— Jules Verne, Viisi viikkoa ilmapallossa

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan pako yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpako ’pako’, paeta ’karata; laskeutua (meren vesi)’, pakenoittā ’paeta’, pakovesi ’laskuvesi’
karjalapako ’pako, pakeneminen’, poata ’karata, välttää; irrota, lähteä; virrata, vuotaa; luistaa; ulottua, jatkua’, pakolaine ’karkaava; karkuri’, pakovesi ’juokseva, virtaava vesi’
lyydipago ’pako’, pageta ’paeta; virrata, laskea (joki)’
vepsäpago ’pako, karkaaminen’, pageta ’paeta, karata’
vatjapako ’pako, turvapaikka’, page̮ta ’paeta’, pake̮lain ’karkuri, pakolainen’
viropagu (g. pao) ’pako, pakopaikka’, põgeneda, pageneda, eteläviro pageda ’paeta, karata, piiloutua; laskea (vesi)’, põgeneja, põgenik ’pakolainen’.

eteläsaame baakkaanidh ’paeta, karata’, inarinsaame pȧȧkuh(an) ’pakoon’, kildininsaame paγa̮ (turjansaame) ’pois’ ← suomi.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.outgoing tide, ebb, falling tide, ebb tide
  • ruotsiebb
  • saksaEbbe
  • ranskajusant, reflux
  • venäjäотлив
  • viromõõn

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • reflux
  • ebbtide
  • outgoing tide
  • ebb
  • falling tide
  • ebb tide

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-esi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pakovesi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pakovesi