Merkitykset
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
johdos ikivanhasta ’virtaa’ merkitsevästä sanasta vuo (vuo + johdin -a)
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.leak, bleed, pour
- ruotsiläcka, blöda
- ranskasuer, jaillir, faire eau, déborder, filtrer, révéler, divulguer, chanter, saigner, couler, fuir, échapper
- venäjäслить, протекать, течь, сливать
- esp.sangrar, filtrar
- virolekitama, lekkima, voolama, jooksma
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Uupui Juutas juostessahan — vuoti kuona konnan suusta, kino ilkeän kiasta, tilkka Tiian sieramesta.
Me laadimme yhteispiirin, joka ammensi yhteislähteestä... Ohi maisemat Guadalquivirin pian lensivät, Sierra Morenan maat, — kun ahtaasta leilin suusta sakin suuhun suihkusi viiniä, — se vuoti kuin ylhäältä kuusta.
Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Likaiset haavat, runsaasti vuotavat haavat tai muu vaikea tilanne, jonka hoitoon pelkkä ensiapu ei riitä, ohjataan lääkärin hoitoon.
Englanninkieliset vastineet
- leak
- stream
- ooze
- drip
- leak out
- well out
- spill the beans
- escape
Esiintymistiheys
134 095 esiintymää, 51.1 / milj.
Suomi24
53.4
Sanomalehdet
20.6
Aikakauslehdet
34.2
Wikipedia
15.1
Reddit
41.3
Tekstitykset
64.2
Taivutustiedot
| Infinitiivi | vuotaa |
| Ind. prees. yks. 1. | vuodan |
| Ind. imperf. yks. 3. | vuoti |
| Kond. prees. yks. 3. | vuotaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | vuotanee |
| Imperat. prees. yks. 3. | vuotakoon |
| Akt. 2. partisiippi | vuotanut |
| Pass. imperf. | vuodettiin |
Riimit
-uotɑː
Kaikki riimit