vuo­taa

verbi/ˈʋuo̯tɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vuo-taa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 970. yleisin sana

Johdettu sanasta: vuo

Merkitykset

  1. yksikön partitiivi sanasta vuota
  2. valua nestettä (jostakin läpi); päästää läpiKatto vuotaa.
  3. välittää salaista tietoa toiselle osapuolelleVuosit väärää tietoa meille!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja hymyten niin kuolitte te käsi kädess', oi, ja yhteen vuoti verenne punaisna pulputen.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Kulkue jatkoi matkaa, he menivät sillan yli, jonka arkkujen välistä Albanovuorten vedet vuotavat vasemmalle päin Tiberiä kohti.
— Tatu Vaaskivi, Yksinvaltias I
Titanin kaasukehässä on syanidia, joka on ihmisille myrkyllistä pieninäkin annoksina, ja jos sitä vuotaa suuren kaasukehän paineen takia sisään, se tappaa nopeasti.
— Wikipedia: Titanin asuttaminen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vuotaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Luonnollisesti kotkakin iskisi siinä kyntensä karitsaan, ja uhrin veri vuotaisi.
— Joel Lehtonen, Sorron lapset (Punainen mies I)
Keihään kärki oli lävistänyt kaikki lihakset ja haavasta vuoti runsaasti verta.
— H. Rider Haggard, Salattu maa
Kyynelet vuosivat poskilleni ja ääneen rukoilin jumalalta kuolemaa vapahtajaksi.
— H. G. Wells, Kauhun saari

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd. sanasta vuo (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvōtā ’vuotaa’
karjalavuotoa ’vuotaa; varista’, vuuvattoa ’antaa vuotaa, juoksuttaa, valuttaa’, vuotieset (mon.) ’lyhteistä varisseet jyvät, tähkät yms.’
lyydivuotta ’vuotaa’
vepsävodada, vota ’vuotaa; valua, varista’, vodatada ’hajottaa ja levittää lyhteitä luuvan permannolle puintia varten; varistaa, tiputella’, vodate̮s ’puitava lyhderivi luuvan permannolla; (E myös) läjä varisseita jyviä’
vatja(vatjan Kukkosin murre) vōtā ’vuotaa’, (Tsv) vōte̮-, vōta ’sama merkitys; virrata’, vōmin ’veden virtaus, valuminen’
virovooda, vooduda (Wied ja murt.) ’vuotaa; varista’, voodata ’tuottaa runsaasti satoa; jakaa runsaasti’, vood (g. ‑u), voodu ’sato’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.leak, bleed, pour
  • ruotsiläcka, blöda
  • ranskasuer, jaillir, faire eau, déborder, filtrer, révéler, divulguer, chanter, saigner, couler, fuir, échapper
  • venäjäслить, протекать, течь, сливать
  • esp.sangrar, filtrar
  • virolekitama, lekkima, voolama, jooksma

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • leak
  • stream
  • take in water
  • water
  • escape
  • effuse
  • leak out
  • spill the beans

Esiintymistiheys

134 095 esiintymää · 51.1 / milj.

Suomi24
53.4
Sanomalehdet
20.6
Aikakauslehdet
34.2
Wikipedia
15.1
Reddit
41.3
Tekstitykset
64.2

Taivutustiedot

Yleisimmät: vuotaa 46 % · vuotanut 10 % · vuoti 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vuotaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävuodanvuodinolen vuotanutolin vuotanut
sinävuodatvuoditolet vuotanutolit vuotanut
hänvuotaavuotion vuotanutoli vuotanut
mevuodammevuodimmeolemme vuotaneetolimme vuotaneet
tevuodattevuoditteolette vuotaneetolitte vuotaneet
hevuotavatvuotivatovat vuotaneetolivat vuotaneet
passiivivuodetaanvuodettiinon vuodettuoli vuodettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävuotaisinolisin vuotanut
sinävuotaisitolisit vuotanut
hänvuotaisiolisi vuotanut
mevuotaisimmeolisimme vuotaneet
tevuotaisitteolisitte vuotaneet
hevuotaisivatolisivat vuotaneet
passiivivuodettaisiinolisi vuodettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävuoda—
hänvuotakoonolkoon vuotanut
mevuotakaamme—
tevuotakaa—
hevuotakootolkoot vuotaneet
passiivivuodettakoonolkoon vuodettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävuotanenlienen vuotanut
sinävuotanetlienet vuotanut
hänvuotaneelienee vuotanut
mevuotanemmelienemme vuotaneet
tevuotanettelienette vuotaneet
hevuotanevatlienevät vuotaneet
passiivivuodettaneenlienee vuodettu

Infinitiivit

1. infinitiivivuotaa
1. inf. pitkä muotovuotaakseen
2. inf. inessiivivuotaessa
2. inf. inessiivi, passiivivuodettaessa
2. inf. instruktiivivuotaen
3. inf. inessiivivuotamassa
3. inf. elatiivivuotamasta
3. inf. illatiivivuotamaan
3. inf. adessiivivuotamalla
3. inf. abessiivivuotamatta
3. inf. instruktiivivuotaman
4. infinitiivivuotaminen
5. infinitiivivuotamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivuotava
Passiivin 1. partisiippivuodettava
Aktiivin 2. partisiippivuotanut
Passiivin 2. partisiippivuodettu
Agenttipartisiippivuotama
Kieltopartisiippivuotamaton

Riimit

-uotɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vuotaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vuotaa