Asiasanasto.fi

vuo­taa

verbi/ˈʋuo̯tɑː/
Jaa

Johdettu sanasta: vuo

Merkitykset

  1. yksikön partitiivi sanasta vuota
  2. valua nestettä (jostakin läpi); päästää läpiKatto vuotaa.
  3. välittää salaista tietoa toiselle osapuolelleVuosit väärää tietoa meille!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

johdos ikivanhasta ’virtaa’ merkitsevästä sanasta vuo (vuo + johdin -a)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.leak, bleed, pour
  • ruotsiläcka, blöda
  • ranskasuer, jaillir, faire eau, déborder, filtrer, révéler, divulguer, chanter, saigner, couler, fuir, échapper
  • venäjäслить, протекать, течь, сливать
  • esp.sangrar, filtrar
  • virolekitama, lekkima, voolama, jooksma

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Uupui Juutas juostessahan — vuoti kuona konnan suusta, kino ilkeän kiasta, tilkka Tiian sieramesta.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Me laadimme yhteispiirin, joka ammensi yhteislähteestä... Ohi maisemat Guadalquivirin pian lensivät, Sierra Morenan maat, — kun ahtaasta leilin suusta sakin suuhun suihkusi viiniä, — se vuoti kuin ylhäältä kuusta.
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Likaiset haavat, runsaasti vuotavat haavat tai muu vaikea tilanne, jonka hoitoon pelkkä ensiapu ei riitä, ohjataan lääkärin hoitoon.
— Wikipedia: Ensiapu

Englanninkieliset vastineet

  • leak
  • stream
  • ooze
  • drip
  • leak out
  • well out
  • spill the beans
  • escape

Esiintymistiheys

134 095 esiintymää · 51.1 / milj.

Suomi24
53.4
Sanomalehdet
20.6
Aikakauslehdet
34.2
Wikipedia
15.1
Reddit
41.3
Tekstitykset
64.2

Taivutustiedot

MuotoTaivutus
Infinitiivivuotaa
Ind. prees. yks. 1.vuodan
Ind. imperf. yks. 3.vuoti
Kond. prees. yks. 3.vuotaisi
Pot. prees. yks. 3.vuotanee
Imperat. prees. yks. 3.vuotakoon
Akt. 2. partisiippivuotanut
Pass. imperf.vuodettiin

Riimit

-uotɑː

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet