ym­pä­ree­seen

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ympäriinsä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ympäri yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← germaaninen *umbi-, vertaa nykysaksa um, nykyruotsi om ’ympäri(llä)’; samaa perua näyttäisi olevan umpi (katso tätä), ja kanta *ümpä-, (vatja viro) *ümpe- voisi selittyä joko umpi- vartalon etuvok. variantiksi tai erilliseksi lainaksi. Katso myös ympyrä.

katso erikseen ymmärtää

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenümpäri ’ympäri’, ümpärüs ’ympärys; oma(t) tehtävä(t)’
karjalaympäri ’ympäri; tienoilla, paikkeilla’, ympäröijä(kseh) ’ympäröidä, liikkua ympärillä’, ympäristö, ympärys, ympärystä ’ympäristö, ympärys; tuohivirsun paula’
lyydiümbäŕ(i) ’ympäri; ympärillä, ympärille’
vepsäümbri ’sama merkitys; paikkeilla; noin’, ümbruz ’ympärys’
vatjaümperitsē ’ympäri’, ümmärke̮in ’pyöreä’
viroümber ’ympäri; ympärillä, ympärille’, ümbrus ’ympärys, ympäristö’
liiviimmər, ümmər, imbər ’ympäri; ympärillä, ympärille’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ympäreeseen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ympäreeseen