- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan äijä yhteydessä
- Vanhin tieto
- Kalevala 1835, 1849, 1835
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | äijä ’vanha mies, ukko; isoisä; appi’, äijä, äijǟ, äijält ’paljon’ |
|---|---|
| karjala | äijä ’paljo, paljon; suuri, pitkä; moni’, äijäpäivä ’pääsiäinen’, äijän ’paljon’, äijys ’paljous’ |
| lyydi | äi, äij(e̮) (äijän) ’paljon’, (mon.) äjad ’monet’, äijäl ’kovin; kovasti’ |
| vepsä | äi (äjan) ’paljon’, äjak ’paljonko’, äjal ’kovasti, kovin’ |
| vatja | äd́jä ’isoisä; appi’ |
| viro | äi (g. äia) ’sama merkitys’, (murt., Wied) äi (g. äio), äijo ’piru’, äike(ne) ’ukkonen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | agˈgja ’isoisä; vanha mies, äijä; setä (puhuttelunimi; Lu); ukkonen (R Lu In)’ (pohjoissaame ægˈgje (luulajansaame) ’äijä’ ← suomi) |
|---|---|
| udmurtti | aji̮ ’isä; uros’ |
| komi | aj ’isä, isoisä’, ajka ’appi; aviomies’ (→ pohjoismansi ɔ̄jka ’mies, aviomies; ukko’; komi tai mansi → pohjoishanti ɔjka ’vanha ukko, vanha mies; aviomies; karhu’). |