vaa­ri

erisnimi, substantiivi/ˈʋɑːri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaa-ri (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 4 219. yleisin sana

Merkitykset

  1. isän isä
  2. äidin isä
  3. (arkikieltä)iäkäs mies
  4. huomio

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Peräkamarin puolipimennossa, kolkutellen ja käännellen vaarin merkillisiä sulatuskuppeja, viiloja, pihtejä, Hinkki istui kuunnellen permannolla, ja vaari taas makuultansa hänelle jutteli.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
"Vai, vai", puheli Esa, veneestä maalle noustessaan, "vai, vai tämmöinen miehen alku täällä on... Vankka poika... kättelepä nyt äijä-vaaria", kehoitti hän, mennen Aapramin luo.
— Väinö Kataja, Noidan kirot
Häntä harmittaa eniten, ettei kukaan enää pelkää heidän sukuaan ja vaarilla onkin suunnitelmissa opettaa nuorta polvea oikeiden vampyyrien tavoille.
— Wikipedia: Vampyyrivaarin tarinoita

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaari lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Käsikivien myllärinä näet oli tavallisesti talon vaari yhdessä muorinsa kanssa.
— Samuli Paulaharju, Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa
Tarkka vaari pitää otettamaan ett'eivät kadota muotoansa ylöllisessä kuumuudessa.
— J. F. Granlund, Kokki-kirja
Siitä syystä annoin väkeni tarkasti ottaa vaarin tapahtumista Belgradin hovissa.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Ottaen tilaisuudesta vaarin hän kaatui O'Haran läsnäollessa erään tuolinpäälle.
— Jack London, Kultaa ja kuntoa

Etymologia

1vaari1 – isoisä; isä, vanha mies, vanhus; vanhaisäntä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
laajalti länsimurteet Keski-Suomi ja ymp.
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi far, myöhäinen muinaisruotsi fahr, faer ’isä’, lyhentymiä sanasta fader (muinaisnorja faðir, germaaninen *fađer, latina pater) ’sama merkitys’

viro vaar ’vanhus, ukko’ ← nykyruotsi murt. Viro.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjala(run.) voari ’ukko, vanha mies’

2vaari2 – ottaa vaari, ottaa vaarin ’ottaa huomioon, varteen, opiksi’

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, vatja

Lähtökohta: ← ruotsi (skandinaavinen), vertaa nykyruotsi var, vara ’huomio, huolenpito’, hålla var (på något) ’pitää silmällä; huolehtia jstak’, ta vara (på något) ’ottaa huomioon’ (myös muinaisnorja taka vara ’sama merkitys, suojella, säilyttää’), (skandinaavinen ? ←) keskialasaksa ware, muinaisyläsaksa wara ’huomio, tarkkaavaisuus’, jonka sukulaisia ovat edelleen muinaisnorja vara ’huomauttaa, varoittaa’ (katso vara1).

pohjoissaame vārrâ (luulajansaame inarinsaame) ’huomioonotto, varovaisuus’ ← suomi tai skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāri: pittǟ vāri ’pitää huolta’, vāristā ’huolehtia’
–? karjala voari: pietäh voaris ’arvossa’
vatjavāri: ep piä vāria ’ei pidä huolta’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.grandfather, grandpa
  • ruotsifarfar, morfar
  • ranskapapy (m)
  • venäjäдедушка (m), дед (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • grandad
  • granddad
  • granddaddy
  • grandpa
  • grandfather

Esiintymistiheys

47 876 esiintymää · 18.2 / milj.

Suomi24
19.3
Sanomalehdet
8.8
Aikakauslehdet
13.1
Wikipedia
2.0
Reddit
9.6
Tekstitykset
21.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: vaarin 37 % · vaari 28 % · vaariin 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːri

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaari