ar­ki­vaat­teet

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

ar-ki-vaat-teet (4 tavua) · 12 kirjainta

sisältää sanat: arki + vaate

Johdettu sanasta: arkivaate

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. julkiseen esiintymiseen sopivat tavalliset vaatteet erotuksena asuista, urheiluvaatteista tai työvaatteista

Esimerkkilauseet

Ja sitäpaitsi eivät ne arkivaatteet pyhävaatteiksi sovi", sanoi Stenbäck.
— Aukusti Oravala, Erämaan profeetta
Ja kun hän oli saanut arkivaatteet ylleen ja pisteli lämmitettyä luukeittoa pöydän päässä, täytyi hänen pidättää itseään, ettei ruvennut nauramaan.
— Maila Talvio, Juha Joutsia
Hyvin toimeentulevalla maalaisväestöllä oli erikseen kirkko -, pyhä - ja arkivaatteet.
— Wikipedia: Suomalainen kansanpuku

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaate yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja váð ’kangas’, mon. váðir ’vaatteet’, muinaisruotsi váþ, nykyruotsi våd ’kangas’, muinaisyläsaksa wāt, nykysaksa Wat ’puku’ (saksa → viro vatt ’nuttu’, mon. vatid ’vaatteet’, liivi vat́ ’toppatakki; peite’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāte ’kangas’, mon. vāttit, vāttīssa ’pukeutua’
karjalavoate ’vaate; puku; kangas, palttina’, mon. voattiet ’kuukautiset’
lyydivate (g. vattegen, vattien tai vatken) ’sarka’
vepsävate̮ (g. vatken) ’sarka, verka’

Englanninkieliset vastineet

  • street clothes
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Arkivaatteet. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/arkivaatteet