- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hautoa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: balttilaista alkuperää, vertaa latvia sautēt ’hautoa; piestä’, saute ’nokkosista ym. kasviksista valmistettu kevätruoka’, sauts ’karjan haude; pikkukaloista valmistettu ruoka’, sautīgs, sutīgs ’painostavan kuuma, hiostava’, liettua šaũtas ’eräs ruokalaji’.
Sanan alkuperä epäselvä. Se voi olla johd. sanasta hauta (katso tätä), alkumerk. ’lämmittää, paahtaa kuumennetussa kuopassa l. haudassa’, mutta myös
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hautoa |
|---|---|
| karjala | hautuo ’(prs. hauvon) hautoa; (prs. hauvun) hautua’ |
| lyydi | haudoda, haududa |
| vepsä | hautta (prs. haudub) |
| vatja | autoa |
| viro | haududa |
| liivi | oudə ’hautoa’. |
suomi → pohjoissaame hawˈdot (inarinsaame) ’höyryttää; puhdistaa (puuastioita) kuumalla vedellä; hoitaa vammoja kostealla, lämpimällä hauteella; valmistaa haudetta lehmille’, hāwdâ (inarinsaame) ’haude’.