läm­min

adjektiivi, substantiivi/ˈlæmːin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

läm-min (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 983. yleisin sana

Merkitykset

  1. sellainen, jonka lämpötila on tavanomaista korkeampi tai pysyvästi korkeahko ja tuntuu monista aistittuna sopivalta tai miellyttävältä; joka pitää lämpimänäSuomessa ilma on tavallisesti lämmin heinäkuussa.
  2. huolehtiva, välittävä, sydämellinenHän on lämmin ihminen.
  3. ystävällinen, sydämellinenlämmin vastaanotto
  4. lämpö, lämpimyys, lämmin ilma tai sääUlkona on kymmenen astetta lämmintä.
  5. paikka, jossa on lämmintä; sisätilaTule tänne lämpimään.
  6. (murre)vastaleivottu leipä, leivonnainen; lämpimäinen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tuolla saunat lämpiävät, Tuvat uuet tupruavat, Ylisillä jumalilla, Alaisilla maan emoilla; Tänne löylyt lyötäköhön, Ve'et viskaeltakohon, Löyly kiukoan kivistä, Lämmin saunan sammalista, Kipeille voitehiksi, 10 Vammoille valanteheksi!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Mrakot muori totteli nuorta ystäväänsä ja meni edellä; Enefa tuli verkalleen jälessä, luotuaan ensin huoneeseen lämpimän, pitkän katseen.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Kun hiutaleet kasvavat niin isoiksi, ettei pilven muodostanut nousuliike enää kannattele niitä, ne putoavat alempiin ilmakerroksiin, missä on tyypillisesti lämpimämpää ja kosteampaa.
— Wikipedia: Sade

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lämmin lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, ei Varsinais-Suomi
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlämmǟ ’lämpö, lämmin’, lämmitä ’lämmitä’, lämmittǟ ’lämmittää’, lämmätä, lämmitellä ’lämmitellä’
karjalalämmin, lämmeä, lämpöine ’lämmin; lämpö’, lämmetä, lämmitä ’lämmitä’, lämmitteä ’lämmittää’
lyydiläm ’lämmin’, lämbitä ’lämmitä’, lämbittädä ’lämmittää’
vepsäĺäm ’lämmin, lämpö’, ĺämpta ’lämmitä’, ĺämbitada ’lämmittää’
vatjalämmī ’lämmin’, lämmitä, (vatjan Kukkosin murre) lämpīssä ’lämmitä’, lämmittǟ ’lämmittää’
virolämbe, (murt.) lämme ’tukehduttava(n kuuma)’, lämmatada ’tukehduttaa, läkähdyttää’, lämbuda ’tukehtua, läkähtyä’, murt. lämm, lämb (g. lämmu) ’kuumuus’, lämmistada ’kuumentaa’
liivilem ’lämmin’, lǟmatə ’tukehtua, läkähtyä’, lǟmatəks ’hengästyminen, tukehtuminen’, lämmə ’heikottaa, pyörtyä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ĺembe, mokšamordva ĺämbä ’lämmin; lämpö’, ersämordva ĺembińe ’lämmin, lauha; lämpö’, ĺembeńd́ems ’lämmitä’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.warm, cordial, warm-hearted
  • ruotsivarm
  • saksawarm, fürsorglich
  • ranskacordial, chaleureux
  • venäjäтёплый
  • esp.cálido, cordial, caliente
  • virosoe
  • puolaciepły
  • norjavarm

Englanninkieliset vastineet

  • warm
  • hot
  • cordial
  • warm-hearted

Esiintymistiheys

297 302 esiintymää · 113.3 / milj.

Suomi24
116.8
Sanomalehdet
177.6
Aikakauslehdet
120.9
Wikipedia
65.1
Reddit
48.2
Tekstitykset
62.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 35, vokaalivaihtelutyyppi H

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: lämmin – lämpimämpi – lämpimin

Riimit

-æmːin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lämmin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lämmin