- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *laǥjan)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ← germaaninen *laǥjan, vertaa muinaisnorja leggja, nykyruotsi lägga ’panna, asettaa (makuulle)’
itämerensuomalaisella taholla on germaaninen kausatiivinen ‑j- korvattu omalla kaus.-johtimella ‑tta- (kantasuomi *laγitta-).
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | laittā ’tehdä, valmistaa, panna; lähettää; moittia’, laittīssa ’pukeutua, laittautua’ |
|---|---|
| karjala | laittoa ’laittaa, panna’ |
| vatja | laittā ’lähettää’ (? ← inkeroinen tai suomi) |
| viro | laita ’moittia’ |
| liivi | laitə ’moittia’ |
(suomi → saame laiˈtet ’moittia’)