hu­le­ve­si

substantiivi/ˈhuleˣˌʋesi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hu-le-ve-si (4 tavua) · 8 kirjainta

Yhdyssana: hule + vesi

Merkitys

  1. rakennetuilta alueilta poisjohdettava sade- ja sulamisvesi tai muu hulahtanut vesiSuurimmat ravinne- ja kiintoainekuormituksen lähteet ovat selvityksen mukaan maatalous, rakennetun alueen hulevedet ja metsätalous. (SS)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tukkipuut seisoivat sumassa Leväsuvannolla, sillä tuuli puhalsi vastaan, eikä virta niellyt ollenkaan tällä hulevesien aikana järveksi paisuvalla aukealla suolla.
— Pentti Haanpää, Maantietä pitkin
Tukkipuut seisoivat sumassa Leväsuvannolla, sillä tuuli puhalsi vastaan, eikä virta niellyt ollenkaan tällä hulevesien aikana järveksi paisuvalla aukealla suolla.
— Pentti Haanpää, Kolme mestarijuttua
Kun jo kymmenesosa valuma -alueesta on päällystettyä, hulevedet alkavat huonontaa veden laatua ja silloin, kun neljäsosa alueesta on päällystettyä, järvien ja jokien ongelmat ovat vakavia.
— Wikipedia: Hulevesi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hulasvesi yhteydessä
Vastineita
pohjois- eli vienankarjala

Lähtökohta: Voi myös olla samaa balttilainen alkuperää kuin hulas, vertaa liettua šùlė ’tynnyri’, šulinỹs ’kaivo’, alkuaan ilmeisesti ’paaluilla tuettu lähde’, jotka ovat liettua šùlas ’tukipuu, paalu’ sanan johdoksia.

Alkuperästä on useita selityksiä. Voi olla samaa deskr. lähtöä kuin hulahtaa, hulista (ainakin muoto hulevesi voi viitata tähän), vertaa myös hulve, hulve-, hulppavesi ’tulvavesi’, hulveellaan, hulpeillaan, huljeillaan ’tulvillaan’, hulvehtia ’tulvia’ (katso hulvata).

Myös samaa germaaninen alkuperää kuin sanalle hulas on esitetty.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala ulehuisillah ’roskia täynnä (lattia)’, eteläkarjala ulandeh ’vesipaikka suossa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.storm water, stormwater, rain water, urban runoff, storm sewage
  • ruotsidagvattenblandat avloppsvatten, dagvatten
  • saksaRegenmischwasser, Oberflächenabfluss (m), Regenwasser
  • ranskaeau pluviale, eau usée pluviale
  • venäjäливневые сточные воды, ливневые воды
  • virosadevesi, valingureovesi, valinguvesi, sademevesi

Englanninkieliset vastineet

  • storm water
  • stormwater
  • rain water
  • urban runoff
  • storm sewage

Esiintymistiheys

779 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
0.6
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: hulevesien 40 % · hulevedet 28 % · hulevesi 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-esi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hulevesi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hulevesi