Asiasanasto.fi

hu­le­ve­si

substantiivi/ˈhuleˣˌʋesi/
Jaa

Yhdyssana: hule + vesi

Merkitys

  1. rakennetuilta alueilta poisjohdettava sade- ja sulamisvesi tai muu hulahtanut vesiSuurimmat ravinne- ja kiintoainekuormituksen lähteet ovat selvityksen mukaan maatalous, rakennetun alueen hulevedet ja metsätalous. (SS)

Synonyymit

Etymologia

hule + vesi; alkuperältään murteellinen 'hulasvesi' (Lönnroth 1874; Pohjois-Savo, Keski-Suomi, Laatokan ja Pohjois-Karjala), 'hulevesi' ( Kainuu, Pohjois-Pohjanmaa) "tulvavesi", lumesta sulanut tai jään päälle noussut vesi. Mahdollisesti kuvailevaa alkuperää kuten hulahtaa, hulista

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.storm water, stormwater, rain water, urban runoff, storm sewage
  • ruotsidagvattenblandat avloppsvatten, dagvatten
  • saksaRegenmischwasser, Oberflächenabfluss (m), Regenwasser
  • ranskaeau pluviale, eau usée pluviale
  • venäjäливневые сточные воды, ливневые воды
  • virosadevesi, valingureovesi, valinguvesi, sademevesi

Esimerkkilauseet

Tukkipuut seisoivat sumassa Leväsuvannolla, sillä tuuli puhalsi vastaan, eikä virta niellyt ollenkaan tällä hulevesien aikana järveksi paisuvalla aukealla suolla.
— Pentti Haanpää, Maantietä pitkin
Lämmintä hulevettä pantiin astiaan — Uutelan ukko Puolangalla pani pesuveteen rahan — ja saippualla sekä vastalla tai vaatteella lykättiin puhtaaksi.
— Samuli Paulaharju, Kainuun mailta
Altaassa voidaan säilyttää lietelantaa , jätevesiä, hulevesiä tai raakavesiä, kunnes ne pumpataan eteenpäin jatkokäsiteltäväksi.
— Wikipedia: Varastoallas

Englanninkieliset vastineet

  • storm water
  • stormwater
  • rain water
  • urban runoff
  • storm sewage

Esiintymistiheys

779 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
0.6
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivihulevesi
Genetiivihuleveden
Partitiivihulevettä
Essiivihulevetenä
Translatiivihulevedeksi
Inessiivihulevedessä
Elatiivihulevedestä
Illatiivihuleveteen
Adessiivihulevedellä
Ablatiivihulevedeltä
Allatiivihulevedelle
Abessiivihulevedettä

Riimit

-esi

Kaikki riimit

Lähteet