Asiasanasto.fi

hä­tä­ti­lan­nesubstantiivi

/ˈhætæˌtilɑnːeˣ/

Yhdyssana: hätä + tilanne

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. 1.äkillinen ja odottamaton vaara- tai kriisitilanne, joka vaatii välitöntä toimintaa

Synonyymit

Käännökset

  • engl.emergency
  • ruotsinödläge, krissituation, nödsituation
  • saksaNotstand
  • ranskaétat d’urgence
  • venäjäкритическое положение, критическая ситуация
  • virohädaolukord

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Vanhus oli kyllä vihoissaan, mutta eihän tiennyt, eikö juuri tuo vihan kiihkeys sekä hätätilanne, mihin hän oli joutunut, pakottaisi hänet suostumaan.

Émile Zola, Naisten aarreaitta

Tuvanjohtajat, joiksi heitä kutsutaan, ovat vastuussa muun muassa tärkeän tiedon jakamisesta oppilaille, heidän rankaisemisestaan ja tuvassa tapahtuvien hätätilanteiden koordinoimisesta.

Wikipedia: Tylypahka

Englanninkieliset vastineet

  • clutch
  • emergency

Esiintymistiheys

7 942 esiintymää, 3.0 / milj.

Suomi24
2.7
Sanomalehdet
2.7
Aikakauslehdet
5.4
Wikipedia
3.0
Reddit
3.2
Tekstitykset
5.8

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivihätätilanne
Genetiivihätätilanteen
Partitiivihätätilannetta
Essiivihätätilanteena
Translatiivihätätilanteeksi
Inessiivihätätilanteessa
Elatiivihätätilanteesta
Illatiivihätätilanteeseen
Adessiivihätätilanteella
Ablatiivihätätilanteelta
Allatiivihätätilanteelle
Abessiivihätätilanteetta

Riimit

-ilɑnːe

Kaikki riimit