ies

substantiivi/ˈie̯s/
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 3 kirjainta · Suomen kielen 8 432. yleisin sana

Merkitykset

  1. (murteellinen)edes
  2. härkien valjastuksessa käytettävä vetopuu; niskan taakse laitettava veto- tai kantolaite
  3. sorto, orjuusSilloin he vapautuivat vuosisataisesta vieraan vallan ikeestä.

Esimerkkilauseet

Se kestää, nousee, uhmaa ja taistelee yhä uudelleen, kunnes se on murtanut ikeensä, kostanut kohlunsa ja vapauttanut maailman.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
"Teidän, kersantti, oli siis mahdotonta tavoittaa sitä kirottua pakanaa, joka minut tänään niin häikäilemättä paiskasi maahan?" jatkoi kapteeni puhuen vanhalle sotilaalle, joka salin nurkassa korjasi särkynyttä iestä.
— Gustave Aimard, Kapinalipun alla
Ne ilmensivät paimentolaisväestöjen, maanviljelijöiden ja urbaanien käsityöläisten toiveita karistaa yltään feodalismin ies, jota abbasidit, seldzukit ja osmanit eri aikoina edustivat.
— Wikipedia: Islamin tutkimus Neuvostoliitossa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ies lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pysykää siis lujina, älkääkä antako uudestaan sitoa itseänne orjuuden ikeeseen.
— Martti Luther, Hengellinen virvoittaja
Jos voit, myös virka, koskaan vapautuuko ikeestä näiden jäsentensä kukaan."
— Alighieri Dante, Jumalainen näytelmä I-III
Näillä jumalisilla, joista jo moni tunsi Capdepont'in ikeen hartioillaan painavan, oli rukous kaiken surun ja huolen luonnollisena seurauksena.
— Ferdinand Fabre, Apotti Tigrane
Hän oli tuomittu kumartamaan niskansa ikeen alle, vaikkakin se oli vastenmielinen.
— Deborah Alcock, Calvinin aikoina

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
paikoin länsimurteet
Vastineita
viro, liivi

Lähtökohta: Sanan oletettu slaavilainen alkuperä (vertaa muinaiskirkkoslaavi igo, venäjä bulgaria ígo jne.) on kiistanalainen. Jos slaavilainen taivutusvartalo (*jĭgo:) jĭžes- (? → *iγes) ei ole myöhäistä etelä-slaavilainen analogiaa

kuten myös on esitetty —, tuntuu mahdolliselta, että frikatiivi ž olisi myöhäiskantasuomi:ssa korvattu akustiselta vaikutukseltaan läheisellä frikatiivilla γ, kun ž:tä ei kielessä ollut. Erillinen laina slaavilainen taholta on unkari iga ’ies’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

viroike (g. ikke), (murt.) ige, igi, ees (g. ike) ’ies; (kellon, rattaan) akseli’, ikendada, eestada ’iestää’
liiviiʾgž, iʾggəz ’ies; akseli’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.yoke
  • ruotsiok
  • saksaJoch (n)
  • ranskajoug (m)
  • venäjäярмо, иго
  • esp.yugo
  • viroike
  • italiagiogo (m)
  • puolajarzmo (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • yoke

Esiintymistiheys

18 114 esiintymää · 6.9 / milj.

Suomi24
7.8
Sanomalehdet
3.0
Aikakauslehdet
7.4
Wikipedia
1.3
Reddit
2.9
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: ikeen 25 % · ies 25 % · ikeestä 22 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ies

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ies. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ies