pai­na­va

adjektiivi/ˈpɑi̯nɑʋɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-na-va (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 876. yleisin sana

Johdettu sanasta: painaa

Merkitykset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Nuorta rouvaa vapisutti vienosti, siinä kun nojahti sohvan laitaan, hän ymmärsi mikä vaara hänellä siinä oli, jossa hän rupesi tuommoisen miehen puheille, mutta hän teki kuitenkin tuon painavan kysymyksen.
— E. Werner, Artturi Berkow
Tuo uusi selvitys, minkä hänen äitinsä niin odottamatta oli ilmoille tuonut, että nimittäin se oli hän, joka hänen koko menestyksensä oli nurin keikahuttanut, tuli vielä painavaksi kiveksi hänen kuormansa päälle.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Kappaleen painava massa on kuitenkin sen paikasta riippumaton, kun taas sen paino muuttuu, jos se viedään paikkaan, jossa painovoima on eri suuruinen, esimerkiksi toiselle taivaankappaleelle.
— Wikipedia: Massa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan painava lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan painaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen painajainen

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpainā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’
karjalapainoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’
lyydipainada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’
vepsäpainda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’
vatjapainā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’
viropainata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’
liivipainə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’

(suomi → saame baiˈdnet ’painaa, värjätä’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paina ’painaa’, paino ’paino’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipańə̑rti̮ni̮, pańgati̮ni̮ ’painaa, puristaa, murskata’
komipońtalni̮ ’painaa, puristaa’
etelämansietelämansi pońəwt-, itämansi pańəjt-, länsimansi pońət-, pohjoismansi poniγt- ’tunkea, painaa’
kamassipaŋdə, paŋgorə- ’painaa (alas), puristaa’

suomi painaa ’valmistaa painotuotteita’ (Agr »Painettu Stocholmisa - - Anno Dñi 1544»), (kirja)paino (Koll 1648 »Lakikirjat owat - - painosta ulwos käynehet») ovat käännöslainoja sanoista ruotsi trycka ’painaa, puristaa; painaa kirjoja’, saksa drücken, drukken ’sama merkitys’ Vaikka sanojen käyttö tässäkin merkityksessä juontaa juurensa jo kirjakielen varhaisvaiheisiin, sanat vakiintuivat (vanhassa kielessä tavallisempien sanojen präntätä, präntti tilalle) vasta 1800-luvulla.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.heavy
  • ruotsitung
  • ranskalourd
  • venäjäувесистый
  • esp.pesado
  • viroraske

Englanninkieliset vastineet

  • weighty
  • heavy
  • ponderous
  • unportable
  • unmanageable
  • unwieldy

Esiintymistiheys

53 270 esiintymää · 20.3 / milj.

Suomi24
21.0
Sanomalehdet
21.1
Aikakauslehdet
17.8
Wikipedia
13.7
Reddit
16.0
Tekstitykset
15.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: painava 33 % · painavaa 16 % · painavampi 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: painava – painavampi – painavin

Riimit

-ɑinɑʋɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Painava. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/painava