Merkitykset
- talon isäntä ja hänen perheensä
- alivuokralaisen isäntäperhe
- isäntä, työnantaja ja hänen perheensä
- people living in some house including the host or master; the householder's family
Etymologia
Käännökset
- engl.master, mistress, lord, lady, host, hostess, landlord, landlady
- ruotsivärdfolk, husbondfolk
Esimerkkilauseet
Miehet astuivat pirttiin, tervehtivät isäntäväkeä, selittivät asiansa, nostivat märät jalkineensa uunin pankolle kuivamaan ja istahtivat penkille, kopeloiden tupakkavehkeitään esille, vetääkseen makeat sauhut päivän ponnistusten ja vaivojen päälle."Missä toimelias talonväki, ja tyttäriä talossa, siinä sujuvat työt ilman piioitta — missä taas isäntäväki on laiska, siinä ei ole kunnossa talous vaikka olisi piikoja tusina", vastasi Hannula.Hän väitti, että hänelle oli annettu vain palanutta leipää, ja uhosi, että isäntäväki saisi kyllä vielä nähdä.Englanninkieliset vastineet
- master
- mistress
- lord
- lady
- host
- hostess
- landlord
- landlady
Esiintymistiheys
4 184 esiintymää · 1.6 / milj.
Suomi24
1.5
Sanomalehdet
3.7
Aikakauslehdet
4.5
Wikipedia
0.8
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.3
Taivutustiedot
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | isäntäväki |
| Genetiivi | isäntäväen |
| Partitiivi | isäntäväkeä |
| Essiivi | isäntäväkenä |
| Translatiivi | isäntäväeksi |
| Inessiivi | isäntäväessä |
| Elatiivi | isäntäväestä |
| Illatiivi | isäntäväkeen |
| Adessiivi | isäntäväellä |
| Ablatiivi | isäntäväeltä |
| Allatiivi | isäntäväelle |
| Abessiivi | isäntäväettä |
Riimit
-æki
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0