o­do­tel­la

verbi/ˈodotelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

o-do-tel-la (4 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 114. yleisin sana

Johdettu sanasta: odottaa

Merkitys

Esimerkkilauseet

"Ja Burnett sanoi: 'Kyllä on vallan riivattua, että... pyydän anteeksi, miss Lackland, mutta te olette kevytmielisesti rikkonut pestauslakeja ja tiedätte sen'", kertoi kapteeni Munster miesten istuessa whiskynsä ääressä Joanin paluuta odotellen.
— Jack London, Ihmissyöjäin saarilla
Mua kiusaa kaikki, kaikki huvitukset, — ja toisten korut näen kärsimyksin... Sua odottelen, oma kyyhky, pääsky!
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Kylmäilmakuivuria voidaan käyttää ns. puskurikuivurina, jolloin voidaan puida suurempi ala kerralla, ilman, että tarvitsi pelätä viljan pilaantumista kuivuria odotellessa.
— Wikipedia: Viljankuivaamo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan odotella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Paras tyytyä lyhyihin lomiin ja pieniin päivärahoihin ja odotella kärsivällisesti.
— Reino Rauanheimo, Aseveli-ilta
Talvimetsästystä ja voudin tuloa odotellessa valmistelihe Panu ja varustelihe.
— Juhani Aho, Panu
Hän lisäili yhä nuotiotaan ja odotteli kärsimättömästi päivän valkenemista.
— James Oliver Curwood, Sudenpyytäjät
Heidän paluutaan odotellessa puheltiin ja arvailtiin, mitä nyt oli tulossa.
— Gustaf Schröder, Yrjänä Kailanen ja hänen poikansa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan odottaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Voi olla alkuaan lähtöisin samasta uralilainen nominiverbivartalosta *voča- kuin ota ja otava (katso näitä); varhaisin merk. olisi ollut tällöin ’puolustaa, vartioida’, josta ’valvoa’ ja edelleen ’odotella’.

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenōtella ’odotella’
karjalavuottoa ’odottaa; toivoa’, vuotella ’odotella’, vuotto, vuotos ’odotus’
lyydivuottada ’odottaa’ (← aunuksenkarjala), vuottelda ’odotella’
vepsävottatada ’odottaa’
vatjaōte̮lla ’odotella, odottaa’
virooodata ’odottaa’, ootus ’odotus, toive’
liiviv(u)oʾdlə ’odottaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ruotsinsaameruotsinsaame (LÖ) ådsotet (piitimensaame) ’odottaa’
ersämordvaersämordva utšoms, mokšamordva utšə̑ms ’sama merkitys’
länsimarilänsimari wə̑tšem, itämari wut́śem ’sama merkitys’
–? selkuppi ātti̮-, aatša- ’vartioida, pitää silmällä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • wait
  • hold outlähisynonyymi

Esiintymistiheys

266 081 esiintymää · 101.4 / milj.

Suomi24
115.8
Sanomalehdet
57.2
Aikakauslehdet
38.5
Wikipedia
5.5
Reddit
93.1
Tekstitykset
36.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: odotella 19 % · odotellaan 17 % · odotellessa 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin odotella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäodottelenodottelinolen odotellutolin odotellut
sinäodotteletodottelitolet odotellutolit odotellut
hänodotteleeodottelion odotellutoli odotellut
meodottelemmeodottelimmeolemme odotelleetolimme odotelleet
teodotteletteodottelitteolette odotelleetolitte odotelleet
heodottelevatodottelivatovat odotelleetolivat odotelleet
passiiviodotellaanodoteltiinon odoteltuoli odoteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäodottelisinolisin odotellut
sinäodottelisitolisit odotellut
hänodottelisiolisi odotellut
meodottelisimmeolisimme odotelleet
teodottelisitteolisitte odotelleet
heodottelisivatolisivat odotelleet
passiiviodoteltaisiinolisi odoteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäodottele—
hänodotelkoonolkoon odotellut
meodotelkaamme—
teodotelkaa—
heodotelkootolkoot odotelleet
passiiviodoteltakoonolkoon odoteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäodotellenlienen odotellut
sinäodotelletlienet odotellut
hänodotelleelienee odotellut
meodotellemmelienemme odotelleet
teodotellettelienette odotelleet
heodotellevatlienevät odotelleet
passiiviodoteltaneenlienee odoteltu

Infinitiivit

1. infinitiiviodotella
1. inf. pitkä muotoodotellakseen
2. inf. inessiiviodotellessa
2. inf. inessiivi, passiiviodoteltaessa
2. inf. instruktiiviodotellen
3. inf. inessiiviodottelemassa
3. inf. elatiiviodottelemasta
3. inf. illatiiviodottelemaan
3. inf. adessiiviodottelemalla
3. inf. abessiiviodottelematta
3. inf. instruktiiviodotteleman
4. infinitiiviodotteleminen
5. infinitiiviodottelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiodotteleva
Passiivin 1. partisiippiodoteltava
Aktiivin 2. partisiippiodotellut
Passiivin 2. partisiippiodoteltu
Agenttipartisiippiodottelema
Kieltopartisiippiodottelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Odotella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/odotella