juo­lah­taa ­mie­leen

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: juolahtaa + mieli

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tulla tai palautua äkillisesti mieleen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Puoli tuntia sitten ei mokoma ajatus olisi voinut juolahtaa mieleenikään.
— Frank R. Stockton, Perun kuninkaiden kulta-aarre
"Niin; kuinka vähän aavistimme me tätä silloin", vastasi hän; "mutta tästä juolahtaa mieleeni kysyä teiltä, herraseni, mitä te olette tehneet minun hansikkaallani, jonka samassa tilaisuudessa varastitte minulta?
— Harriet Beecher-Stowe, Vaimoni ja minä
sanoi hän minulle: minä tahtoisin ennen joutua murhaajan puukon alle, kuin teidän kielellenne... Toden perästä pyydän minä teitä, että, kun teidän juolahtaa mieleenne puhua minusta pahaa, ottaisitte puukon ja tappaisitte minut — luullakseni, se ei käy teille kovin vaikeaksi.
— Mihail Lermontov, Aikamme uros

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan juolahtaa yhteydessä
Vastineita
karjala

Deskr.-sävyisiä sanoja, vertaa juola, joukahtaa.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalajuolahtoa, jolahtoa ’juolahtaa (mieleen)’, (harv.) jokahtoa ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • spring to mind
  • occur
  • strike

Taivutustiedot

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin juolahtaa mieleen taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjuolahdan mieleenjuolahdin mieleenolen juolahtanut mieleenolin juolahtanut mieleen
sinäjuolahdat mieleenjuolahdit mieleenolet juolahtanut mieleenolit juolahtanut mieleen
hänjuolahtaa mieleenjuolahti mieleenon juolahtanut mieleenoli juolahtanut mieleen
mejuolahdamme mieleenjuolahdimme mieleenolemme juolahtaneet mieleenolimme juolahtaneet mieleen
tejuolahdatte mieleenjuolahditte mieleenolette juolahtaneet mieleenolitte juolahtaneet mieleen
hejuolahtavat mieleenjuolahtivat mieleenovat juolahtaneet mieleenolivat juolahtaneet mieleen
passiivijuolahdetaan mieleenjuolahdettiin mieleenon juolahdettu mieleenoli juolahdettu mieleen

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuolahtaisin mieleenolisin juolahtanut mieleen
sinäjuolahtaisit mieleenolisit juolahtanut mieleen
hänjuolahtaisi mieleenolisi juolahtanut mieleen
mejuolahtaisimme mieleenolisimme juolahtaneet mieleen
tejuolahtaisitte mieleenolisitte juolahtaneet mieleen
hejuolahtaisivat mieleenolisivat juolahtaneet mieleen
passiivijuolahdettaisiin mieleenolisi juolahdettu mieleen

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjuolahda mieleen—
hänjuolahtakoon mieleenolkoon juolahtanut mieleen
mejuolahtakaamme mieleen—
tejuolahtakaa mieleen—
hejuolahtakoot mieleenolkoot juolahtaneet mieleen
passiivijuolahdettakoon mieleenolkoon juolahdettu mieleen

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuolahtanen mieleenlienen juolahtanut mieleen
sinäjuolahtanet mieleenlienet juolahtanut mieleen
hänjuolahtanee mieleenlienee juolahtanut mieleen
mejuolahtanemme mieleenlienemme juolahtaneet mieleen
tejuolahtanette mieleenlienette juolahtaneet mieleen
hejuolahtanevat mieleenlienevät juolahtaneet mieleen
passiivijuolahdettaneen mieleenlienee juolahdettu mieleen

Infinitiivit

1. infinitiivijuolahtaa mieleen
2. inf. inessiivijuolahtaessa mieleen
2. inf. inessiivi, passiivijuolahdettaessa mieleen
2. inf. instruktiivijuolahtaen mieleen
3. inf. inessiivijuolahtamassa mieleen
3. inf. elatiivijuolahtamasta mieleen
3. inf. illatiivijuolahtamaan mieleen
3. inf. adessiivijuolahtamalla mieleen
3. inf. abessiivijuolahtamatta mieleen
3. inf. instruktiivijuolahtaman mieleen
4. infinitiivijuolahtaminen mieleen

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimieleen juolahtava
Passiivin 1. partisiippimieleen juolahdettava
Aktiivin 2. partisiippimieleen juolahtanut
Passiivin 2. partisiippimieleen juolahdettu
Agenttipartisiippimieleen juolahtama
Kieltopartisiippimieleen juolahtamaton

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juolahtaa mieleen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juolahtaa_mieleen