- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koskea yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | koskia ’kajota jhk’ |
|---|---|
| karjala | koskie, koskettoa |
| lyydi | koskeda ’kajota, koskea, sattua’, koskettada ’koskettaa’ |
| vepsä | koskta (prs. koskeb) ’koskea; piestä, pahoinpidellä’, kosketada ’koskettaa, kajota; pistää (käärme)’, kośkitada ’piestä, hakata’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame guosˈkât (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’koskea, koskettaa’, pohjoissaame guoskâtit (inarinsaame koltansaame) ’koskettaa’ |
|---|---|
| – | ? komi kosni̮ (pi̮žje̮n) ’koskettaa, satuttaa pohjaan (vene)’. |
On epävarmaa, kuuluuko tähän piitimensaame guösˈŋât ’koskea, koskettaa’, luulajansaame kuos´ŋat ’liikuttaa’, piitimensaame guosŋâtit ’käsitellä kovakouraisesti’, luulajansaame kuosŋatit ’lyödä kepillä’.