kah­ta­lai­nen

adjektiivi/ˈkɑhtɑlɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kah-ta-lai-nen (4 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanasta: kaksi

Merkitys

  1. jossa on kaksi eri ominaisuutta, osa-aluetta tmv.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Neiti Fairlien omaisuus oli kahtalaista laatua, ensiksi kiinteä omaisuus ja maatilat, jotka hän luultavasti saisi periä setänsä kuoltua, ja toiseksi se pääoma, jonka hän ehdottomasti saisi haltuunsa tultuaan täysikäiseksi.
— Wilkie Collins, Valkopukuinen nainen I
Tieto on, näet, kahtalainen: järjen ja sydämen".
— K. J. Gummerus, Ylhäiset ja alhaiset
Helpotus puolestaan tulkitaan uhratun ansioksi, ja näin uhrilla on kahtalainen luonne: toisaalta hän on ehdottoman paha - hänhän oli syynä yhteisön kriisiin -, toisaalta taas ehdottoman hyvä, sillä hänet uhraamalla yhteisö saavutti uuden ykseyden tunteen.
— Wikipedia: René Girard

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kahtalainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sillä oli kahtalainen hyvä vaikutus: se selvitti hänen kurkkunsa ja virkisti häntä.
— James Fenimore Cooper, Hirventappaja
Mutta hänen murhanteollaan oli ollut kahtalainen tarkoitus.
— Alexandre Dumas, Musta tulpaani

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaksi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 17 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (23 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaks ’2’, kaksikkoi, mon. kaksikkoist, kaksikot ’kaksoset’
karjalakaksi ’2’, kaksiene ’kaksonen’, kaksikko ’yhteen sidottu (aidan) seiväspari; kaksisilmäinen pelikortti’, kaksiella ’kahtaalla’, kahtalaine; kahtie ’kahtia’, kahteh ’kahden, kaksin’
lyydikakš ’2’, kakšinaižed ’kaksoset’, kahtalleh ’ammollaan (suu)’, kahten ’kahden’
vepsäkaks ’2’, kakśjaižed, kakśteized ’kaksoset’, kahte̮n ’kahden’
vatjakahsi ’2’, kakšikod ’kaksoset’
virokaks ’2’, kaksik, mon. kaksikud ’kaksoset’, kahtleda ’epäillä, olla epävarma’
liivikakš ’2’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameguokˈte
ersämordvaersämordva kavto, kafto, mokšamordva kafta
marikok (a.), koktə̑t (s.)
udmurtti, komiki̮k
etelämansietelämansi kit́, itämansi länsimansi pohjoismansi kit (a.), etelämansi kit́əw, itämansi länsimansi kitəγ, pohjoismansi kitiγ (s., lisänä alkuaan duaalin tunnus)
itähantiitähanti kät, etelähanti kĕt, pohjoishanti kăt (a.), itähanti kätkən, etelähanti kätən, pohjoishanti kătən (s., kuten mansi)
unkarikét (a.), kettő (s., kuten mansi) ’2’
nenetsiśid́e
enetsisire, side
nganasanisiti
selkuppiśede, sitte
koibaalisyda
matorikydy
taigikidde
karagassigide ’2’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Englanninkieliset vastineet

  • dual

Esiintymistiheys

661 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.5
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: kahtalainen 56 % · kahtalaista 28 % · kahtalaiset 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kahtalainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kahtalainen