1kisa1 – leikki, kilpa; karkelo; tappelu, paini
- Vanhin tieto
- 1700
- Levinneisyys
- Itä-Suomi hämäläismurteet Pohjanmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, viro, pohjoismansi, itähanti, unkari
On epävarmaa, kuuluuko tähän yhteyteen myös murt. kisu ’(Häme Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja) häkä, huono löyly; pilaantunut, hapan; (lounaismurteet) kirvely, kutka’, vertaa kisma ja kissaantua.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kisaella ’kisailla, telmiä’ |
|---|---|
| karjala | kisa ’tanssi, leikki, telme; peli, huvi, tanssit; touhu, puuha’, kisata, kisailla ’kisata, leikkiä, kilpailla; hyppiä, tanssia; pelata, soittaa’, kisavo ’leikki, tanssi, peli, kisailu’ |
| lyydi | kižata ’leikkiä, kisata’ |
| viro | kisa ’huuto, melu, parku, metakka’, kisada ’huutaa, meluta’ |
| – | ? liivi (Emil Nestor Setälän aineistosta) kizāʾ ’häly’ |
(pohjoissaame gissâ ’telme; melu’ ← suomi)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoismansi | pohjoismansi kās- ’kilpailla’, kās ’leikki; ilo’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti etelähanti kĕs-, pohjoishanti kä̆s-, kăs- ’kilpailla, juosta (tai ajaa, soutaa) kilpaa’ |
| unkari | küzd, (vanh.) küszöd ’tapella, painia; riidellä’. |